Nachschlagewerk zu Kelim 21:2

הַנּוֹגֵעַ בָּעֹל, וּבַקַּטְרָב, בָּעַיִן, וּבָעֲבוֹת, אֲפִלּוּ בִשְׁעַת מְלָאכָה, טָהוֹר. בַּחֶרֶב, וּבַבֹּרֶךְ, וּבַיָּצוּל, טָמֵא. בָּעַיִן שֶׁל מַתֶּכֶת, בַּלְּחָיַיִן, וּבָעֲרָיִין, טָמֵא. רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר בַּלְּחָיַיִם, שֶׁאֵינָם עֲשׂוּיִן אֶלָּא לְרַבּוֹת אֶת הֶעָפָר:

Wer das Joch, die Querstange, das Kragenstück oder die dicken Seile berührt, bleibt rein, auch wenn sie benutzt werden. Wenn er den Griff, den Kniestrahl oder das Querstück berührt, wird er unrein. Wenn er die Metallringe, die Führungen oder die Formbretter berührt, wird er unrein. Rabbi Yehudah sagt, dass er sauber bleibt, wenn er die Führer berührt, da sie nur dazu bestimmt sind, den Boden zu durchbohren.

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow