Nachschlagewerk zu Kelim 11:7
קֶרֶן עֲגֻלָּה, טְמֵאָה. וּפְשׁוּטָה, טְהוֹרָה. אִם הָיְתָה מְצֻפִּית שֶׁלָּהּ שֶׁל מַתֶּכֶת, טְמֵאָה. הַקַּב שֶׁלָּהּ, רַבִּי טַרְפוֹן מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. וּבִשְׁעַת חִבּוּרָן, הַכֹּל טָמֵא. כַּיּוֹצֵא בוֹ, קְנֵי מְנוֹרָה, טְהוֹרִין. הַפֶּרַח וְהַבָּסִיס, טְמֵאִים. וּבִשְׁעַת חִבּוּרָן, הַכֹּל טָמֵא:
Ein gekrümmtes Horn ist anfällig für Verunreinigungen, ein gerades jedoch nicht anfällig für Verunreinigungen. Wenn sein Mundstück mit Metall bedeckt war, ist es unrein. Wenn seine breite Seite [mit Metall bedeckt] ist: Rabbi Tarfon sagt, es sei anfällig für Verunreinigungen, aber die Weisen sagen, es sei nicht anfällig für Verunreinigungen. Wenn sie zusammengefügt werden, ist alles anfällig für Verunreinigungen. Ähnlich: Die Zweige eines Kerzenhalters sind nicht anfällig für Verunreinigungen, aber die Becher und der Boden sind anfällig für Verunreinigungen. Wenn sie zusammengefügt werden, ist alles anfällig für Verunreinigungen.