Nachschlagewerk zu Kelim 11:1

כְּלֵי מַתָּכוֹת, פְּשׁוּטֵיהֶן וּמְקַבְּלֵיהֶן טְמֵאִין. נִשְׁבְּרוּ, טָהָרוּ. חָזַר וְעָשָׂה מֵהֶן כְּלִי, חָזְרוּ לְטֻמְאָתָן הַיְשָׁנָה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא לְכָל טֻמְאָה, אֶלָּא לְטֻמְאַת הַנָּפֶשׁ:

Metallgefäße, ob sie einfach sind oder ein Gefäß bilden, sind anfällig für Verunreinigungen. Wenn sie brechen, werden sie sauber. Wenn sie zu Gefäßen umgebaut wurden, kehren sie zu ihrer früheren Verunreinigung zurück. Rabban Shimon ben Gamliel sagt: Dies gilt nicht für jede Form von Verunreinigung, sondern nur für die von einer Leiche zusammengezogene.

Jastrow