Nachschlagewerk zu Eduyot 4:2

בְּהֵמָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת. וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא מִן הַבֵּיצָה, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהוּא אָסוּר. הַשּׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף בְּיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יַחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא יִשְׁחֹט אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן. וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט, שֶׁיַּחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא:

Ein Tier, das auf Yom Tov geboren wurde — Alle sind sich einig, dass es erlaubt ist, gegessen zu werden (vorausgesetzt, die Tragzeit ist abgelaufen.) und ein Küken, das aus seinem Ei hervorgegangen ist (auf Yom Tov). —Alle sind sich einig, dass es verboten ist. Wenn man ein Tier und einen Vogel schlachten würde [auf Yom Tov und fragt Beth-Din, wie es gemacht werden soll]—Beth Shammai sagt: [Beth-din weist ihn an, von Anfang an zu schlachten und] mit einer Matte ("Deker") [die er vor Yom Tov im Boden steckte] zu graben und (das Blut) zu bedecken. [Das heißt, er soll es von der Stelle entfernen, an der er es geklebt hat, die Erde aufnehmen und (das Blut) damit bedecken. Wir sprechen von einem Fall, in dem es in feuchter Erde steckt, die zum Abdecken geeignet ist und nicht zerbröckelt. ("deker") wie in (Numeri 25: 8): "Und er stieß beide durch ('vayidkor')."] Und Beth Hillel sagt: Er darf nicht schlachten, wenn er nicht die Erde vorbereitet hat. Und sie sind sich einig, dass er, wenn er (bereits) geschlachtet hat, mit einer Matte graben und sie bedecken kann. Und Ofenasche wird (als) "vorbereitet" angesehen. [Dies bezieht sich nicht auf den Fall von Beth Hillel und Beth Shammai, sondern ist eine unabhängige Aussage, nämlich: "Ofenasche wird (als) 'vorbereitet' betrachtet." Und dies wird nur erreicht, wenn der Ofen vor Yom Tov gebrannt wurde; aber wenn es auf Yom Tov abgefeuert wurde, ist es verboten, denn es kann nicht gesagt werden, dass seine Gedanken von gestern darauf gerichtet waren. Und wenn ein Ei darin geröstet werden kann, während die Asche noch heiß ist, darf es (das Blut) damit bedecken. Da sie zum Braten eines Eies noch gerührt werden können, kann er sie auch zum Abdecken verwenden.]

Erkunde nachschlagewerk zu Eduyot 4:2. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.