Quoting%20commentary zu Shabbat 18:2

חֲבִילֵי קַשׁ וַחֲבִילֵי עֵצִים וַחֲבִילֵי זְרָדִים, אִם הִתְקִינָן לְמַאֲכַל בְּהֵמָה, מְטַלְטְלִין אוֹתָן. וְאִם לָאו, אֵין מְטַלְטְלִין אוֹתָן. כּוֹפִין אֶת הַסַּל לִפְנֵי הָאֶפְרוֹחִים, כְּדֵי שֶׁיַּעֲלוּ וְיֵרְדוּ. תַּרְנְגֹלֶת שֶׁבָּרְחָה, דּוֹחִין אוֹתָהּ עַד שֶׁתִּכָּנֵס. מְדַדִּין עֲגָלִין וּסְיָחִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים. אִשָּׁה מְדַדָּה אֶת בְּנָהּ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהוּא נוֹטֵל אַחַת וּמֵנִיחַ אַחַת, אֲבָל אִם הָיָה גוֹרֵר, אָסוּר:

Bündel Stroh oder Bündel Holz oder Bündel Z'radim [feuchte Baumtriebe, geschnitten für Tierfutter] —wenn man sie als Tierfutter zubereitet hätte, könnten sie bewegt werden; Wenn nicht, dürfen sie nicht bewegt werden. Ein Korb kann für Küken umgedreht werden, damit sie nach oben oder unten gehen können. [Und dies wird nicht als Aufhebung eines Gefäßes von seiner Funktion angesehen, da die Küken nicht darauf stehen bleiben. Und nach der Ansicht, dass ein Schiff nur um eines anderen Schiffs willen bewegt werden darf, ist die Mischna so zu verstehen, dass von einem Fall gesprochen wird, in dem der Ort des Schiffes benötigt wird.] Eine Henne, die weggelaufen ist (aus dem Haus)] kann [mit den Händen] geschoben werden, bis es wieder eintritt. [Und nur schieben ist erlaubt, aber nicht ziehen; denn eine Henne erhebt sich vom Boden, so dass (durch Ziehen) festgestellt wird, dass sie sie bewegt hat. Aber Gänse und andere Vögel können gezogen werden.] Kälber und Hengste können gemeinfrei gezogen werden [indem sie ihren Hals und ihre Seiten ergreifen und sie ziehen und ihnen helfen und ihre Beine bewegen]. Eine Frau kann ihren Sohn ziehen. [Sie hält ihn von hinten an seinen Armen, und er bewegt seine Beine und geht.] R. Yehudah sagt: Wann ist das so? Wenn er ein Bein hochhebt und eins niederlegt; aber wenn er sie schleppt, ist es verboten. [Dann hebt sie ihn hoch. Wann immer R. Yehudah in der Mischna sagt "Wann ist das so", unterscheidet er sich nicht, sondern erklärt die Worte der Weisen. Daher stimmt die Halacha mit ihm überein.]

Erkunde quoting%20commentary zu Shabbat 18:2. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.