Quoting%20commentary zu Nedarim 11:2

וְאֵלּוּ הֵם נִדְרֵי עִנּוּי נֶפֶשׁ. אָמְרָה, קוֹנָם פֵּרוֹת הָעוֹלָם עָלָי, הֲרֵי זֶה יָכוֹל לְהָפֵר. פֵּרוֹת מְדִינָה עָלָי, יָבִיא לָהּ מִמְּדִינָה אַחֶרֶת. פֵּרוֹת חֶנְוָנִי זֶה עָלָי, אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר. וְאִם לֹא הָיְתָה פַרְנָסָתוֹ אֶלָּא מִמֶּנּוּ, הֲרֵי זֶה יָפֵר, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי:

Und dies sind Gelübde der Bedrängnis: Wenn sie sagte: "Konam, (dass ich nicht essen werde) die Früchte der Welt", kann er es annullieren. (Wenn sie sagte: "Konam, dass ich nicht essen werde) die Früchte dieses Landes", kann er ihre Früchte aus einem anderen Land bringen. "Die Früchte dieses Ladenbesitzers", kann er nicht annullieren. Und wenn sein Lebensunterhalt (des Ehemanns) nur von ihm (diesem Ladenbesitzer) [dem Ladenbesitzer, der dem Ehemann Kredit gewährt, bis er ihn verdient und zurückgezahlt hat] stammte, kann er ihn annullieren. Dies sind die Worte von R. Yossi. [R. Yossi stimmt mit seiner Ansicht überein, dass der Ehemann nicht jedes Leidensgelübde annulliert und zwischen großem Leid und mäßigem Leid sowie zwischen langfristigem und kurzfristigem Leid unterscheidet. Und alle Mischnayoth dieses Kapitels sind nach ihm und nicht die Halacha. Aber der Ehemann kann jedes Leidensgelübde aufheben, sei es ein eintägiges Gelübde, ein einstündiges Gelübde oder ein langfristiges Gelübde; ob es sich um ein großes oder ein mäßiges Leiden handelt. Ebenso kann er Gelübde und Eide in Dingen "zwischen ihm und ihr" aufheben, obwohl dies keine Bedrängnis mit sich bringt, wie wenn sie schwor oder schwor, ihre Augen nicht zu malen oder sich nicht zu schmücken. Wenn sie sich geschworen hat, die Früchte dieses Landes nicht zu essen, kann der Ehemann sie annullieren und sie aus einem anderen Land mitbringen, was mit Anstrengung verbunden ist. Dies sind Dinge, die "zwischen ihm und ihr" sind. Und was ist der Unterschied zwischen Gelübden und Eiden, die zwischen ihm und ihr und Gelübden und Eiden der Bedrängnis bestehen? Gelübde und Eide des Leidens annulliert er sowohl für sich selbst als auch für andere, z. B. wenn sie schwört, kein Fleisch zu essen oder Wein zu trinken, annulliert er es und sie darf essen und trinken, selbst nachdem sie verwitwet oder geschieden und mit einem anderen verheiratet ist . Und Gelübde und Eide "zwischen ihm und ihr", z. B. wenn sie sich das Zusammenleben mit allen Menschen für immer verbietet oder sich für immer malt oder schmückt, annulliert er, was ihn betrifft, und sie lebt mit ihm zusammen und malt und schmückt sich so lange wie Sie ist seine Frau. Und wenn sie verwitwet oder geschieden ist, ist ihr das Zusammenleben mit einem Mann sowie das Malen und Schmücken verboten. und ebenso in ähnlichen Fällen.]

Erkunde quoting%20commentary zu Nedarim 11:2. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.