Quoting%20commentary zu Eruvin 5:8
אַנְשֵׁי עִיר גְּדוֹלָה מְהַלְּכִין אֶת כָּל עִיר קְטַנָּה, וְאֵין אַנְשֵׁי עִיר קְטַנָּה מְהַלְּכִין אֶת כָּל עִיר גְּדוֹלָה. כֵּיצַד. מִי שֶׁהָיָה בְעִיר גְּדוֹלָה וְנָתַן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִיר קְטַנָּה, בְּעִיר קְטַנָּה וְנָתַן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִיר גְּדוֹלָה, מְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ וְחוּצָה לָהּ אַלְפַּיִם אַמָּה. וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֵין לוֹ אֶלָּא מִמְּקוֹם עֵרוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה:
Die Männer einer Großstadt durchqueren eine ganze Kleinstadt [Wenn eine Kleinstadt innerhalb ihrer zweitausend Ellen liegt und sie durch sie gehen, durchqueren sie die gesamte Kleinstadt wie vier Ellen und führen die Messung außerhalb durch.], aber die Männer einer kleinen Stadt durchqueren nicht eine ganze große Stadt [als wären es vier Ellen. Denn die Messung seines Tchums endet in der Großstadt, weshalb sie nur bis zur Beendigung ihres Tchums gehen dürfen.] Wie so? Wenn man in einer großen Stadt wäre und seinen Eruv in einer kleinen Stadt platzieren würde; oder wenn er in einer kleinen Stadt wäre und seinen Eruv in einer großen Stadt platzieren würde, durchquere er alles und außerhalb davon zweitausend Ellen. [Unsere Mischna ist defekt. Dies wurde gelehrt: "Die Männer einer Großstadt durchqueren eine ganze Kleinstadt, aber die Männer einer Kleinstadt durchqueren nicht eine ganze Großstadt. Wann ist das so? Wenn er zweitausend Ellen misst. Aber wenn er platziert sein Eruv in der Stadt—Ob die Männer einer Großstadt ihren Eruv in einer kleinen Stadt platzieren oder die Männer einer Kleinstadt ihren Eruv in einer Großstadt platzieren, sie durchqueren die gesamte Stadt, in der der Eruv platziert wurde, als wären es vier Ellen. Wie? Wenn einer aus einer großen Stadt stammte und seinen Eruv in einer kleinen Stadt usw. platzierte. "] R. Akiva sagt: Er hat nur zweitausend Ellen als Ort seines Eruv. [Er unterscheidet sich von der ersten Tanna und ist der Meinung, dass der Eruv bewirkt nicht, dass die Stadt, in der es sich befindet, als vier Ellen angesehen wird, und die zweitausend Ellen werden nur vom Ort des Eruv gezählt. Die Halacha entspricht nicht R. Akiva.]
Erkunde quoting%20commentary zu Eruvin 5:8. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.