Quoting%20commentary zu Eduyot 4:7

הָאִשָּׁה מִתְקַדֶּשֶׁת בְּדִינָר וּבְשָׁוֶה דִינָר, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בִּפְרוּטָה וּבְשָׁוֶה פְרוּטָה. וְכַמָּה הִיא פְרוּטָה, אֶחָד מִשְּׁמֹנָה בְאִסָּר הָאִיטַלְקִי. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, פּוֹטֵר הוּא אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט יָשָׁן, וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִין. אֵיזֶהוּ גֵט יָשָׁן. כָּל שֶׁנִּתְיַחֵד עִמָּהּ אַחַר שֶׁכְּתָבוֹ לָהּ. הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְלָנָה עִמּוֹ בְפֻנְדְּקִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינָהּ צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁנִּתְגָּרְשָׁה מִן הַנִּשּׂוּאִין. אֲבָל אִם נִתְגָּרְשָׁה מִן הָאֵרוּסִין, אֵינָהּ צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי, מִפְּנֵי שֶׁאֵין לִבּוֹ גַס בָּהּ:

Eine Frau wird nach den Worten von Beth Shammai mit einem Dinar (sechsundneunzig Silber Gerstenkörner) oder mit dem Wert eines Dinar verlobt. Und Beth Hillel sagt: mit einer p'rutah [einem halben Gerstenkorngewicht aus Silber] oder mit dem Wert einer p'rutah. Und wie viel kostet eine p'rutah? Ein Achtel eines italienischen Issars [vier Gerstenkörner Silbergewicht, so genannt, weil es in Italien ausgegeben wurde.] Beth Shammai sagt: Ein Mann kann sich von seiner Frau mit einem alten Get scheiden lassen [was er schrieb, um sich von seiner Frau scheiden zu lassen, und fortfahren mit ihr zu leben, nachdem er das get geschrieben hat. Beth Shammai ist der Ansicht, dass wir nicht dagegen entscheiden, damit die Leute nicht sagen: "Ihr geht ihrem Sohn voraus", dh, dass zwischen dem Schreiben und dem Geben nicht ein oder zwei Jahre vergehen und sie in der Zwischenzeit Kinder von ihm hat und sich dann scheiden lässt das bekommen—so dass die Leute, die das Get als vor der Geburt ihres Sohnes sehen, denken könnten, dass das Get ihr zum Zeitpunkt des Schreibens gegeben wurde, und kommen, um dem Kind einen Makel zu geben und zu sagen, dass es von einer unverheirateten Frau geboren wurde. ] Und Beth Hillel verbietet es. Welches ist "ein altes Get"? Ein Get, nach dessen Schreiben er weiter bei ihr lebte. [Die Halacha: Man darf sich nicht von seiner Frau mit einem alten Get scheiden lassen. Und wenn er sich von ihr scheiden ließ und in ein anderes Land ging, konnte sie von Anfang an wieder heiraten.] Wenn man sich von seiner Frau scheiden ließ und sie die Nacht mit ihm in einem Gasthaus verbrachte, [gab es Zeugen dafür, dass sie allein zusammen waren, aber Beth Shammai sagt: Sie braucht keine Sekunde, um von ihm zu kommen. Beth Hillel sagt: Sie braucht eine Sekunde von ihm. [Beth Hillel ist der Ansicht, dass Zeugen ihres Zusammenseins (als) Zeugen des Zusammenlebens gelten. Und da ein Mann nicht promisku zusammenlebt, wenn er dies rechtmäßig kann, (wir nehmen das an), verlobte er sie mit diesem Zusammenleben. Und Beth Shammai ist der Ansicht, dass wir Zeugen ihres Alleinseins nicht als Zeugen des Zusammenlebens betrachten, bis sie sie tatsächlich auf frischer Tat beobachten.] Wann ist das so? Wenn sie von der Ehe geschieden wäre. Aber wenn sie von der Verlobung geschieden wurde, braucht sie kein zweites Mal von ihm, denn er ist nicht so vertraut mit ihr (und es wird angenommen, dass er nicht mit ihr zusammenlebt).

Erkunde quoting%20commentary zu Eduyot 4:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.