Mesorat%20hashas zu Yadayim 1:2

בְּכָל הַכֵּלִים נוֹתְנִין לַיָּדַיִם, אֲפִלּוּ בִכְלֵי גְלָלִים, בִּכְלֵי אֲבָנִים, בִּכְלֵי אֲדָמָה. אֵין נוֹתְנִין לַיָּדַיִם, לֹא בְדָפְנוֹת הַכֵּלִים, וְלֹא בְשׁוּלֵי הַמַּחַץ, וְלֹא בִמְגוּפַת הֶחָבִית. וְלֹא יִתֵּן לַחֲבֵרוֹ בְחָפְנָיו, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין וְאֵין מַזִּין מֵי חַטָּאת וְאֵין נוֹתְנִים לַיָּדַיִם אֶלָּא בִכְלִי. וְאֵין מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל אֶלָּא כֵלִים, שֶׁאֵין מַצִּילִין מִיַּד כְּלִי חֶרֶשׂ אֶלָּא כֵלִים:

Man kann [Wasser zum Waschen] aus allen Arten von Gefäßen auf die Hände gießen, sogar aus Gefäßen mit Rindermist, aus Gefäßen aus Stein oder aus irdenen Gefäßen. Man darf weder [Wasser zum Waschen] auf die Hände aus den Seiten der Gefäße [dh aus Gefäßfragmenten] gießen, noch den [abgebrochenen] Boden eines großen Kruges benutzen, noch den Spund eines Fasses benutzen, noch darf man gießen [Wasser] auf [die Hände] seines Gefährten aus der Mulde seiner [eigenen] Hand, da man nur das Chatat- Wasser [das Wasser, das die Asche der roten Färse enthält, das als Teil von verwendet wird, füllen, heiligen oder streuen darf das Reinigungsritual] mit einem Gefäß, noch darf man sie in die Hand nehmen. Und nichts kann durch eine dichte Versiegelung [die manchmal vor einer überschattenden Verunreinigung schützen kann] bewahrt werden [vor Verunreinigung, wenn eine Verunreinigung durch Überschatten durch einen geschlossenen Bereich mit einem Ursprung der Verunreinigung verursacht wird], es sei denn, dies ist der Fall [in] einem [ganzen] Schiff enthalten. Und etwas kann nur dann davon abgehalten werden, durch ein unreines Objekt, das sich darin befindet, unrein zu werden, wenn es selbst ein Gefäß ist.

Erkunde mesorat%20hashas zu Yadayim 1:2. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.