Mesorat%20hashas zu Sanhedrin 6:1

נִגְמַר הַדִּין, מוֹצִיאִין אוֹתוֹ לְסָקְלוֹ. בֵּית הַסְּקִילָה הָיָה חוּץ לְבֵית דִּין, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כד) הוֹצֵא אֶת הַמְקַלֵּל. אֶחָד עוֹמֵד עַל פֶּתַח בֵּית דִּין וְהַסּוּדָרִין בְּיָדוֹ, וְאָדָם אֶחָד רוֹכֵב הַסּוּס רָחוֹק מִמֶּנּוּ כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רוֹאֵהוּ. אוֹמֵר אֶחָד יֶשׁ לִי לְלַמֵּד עָלָיו זְכוּת, הַלָּה מֵנִיף בַּסּוּדָרִין וְהַסּוּס רָץ וּמַעֲמִידוֹ. וַאֲפִלּוּ הוּא אוֹמֵר יֶשׁ לִי לְלַמֵּד עַל עַצְמִי זְכוּת, מַחֲזִירִין אוֹתוֹ אֲפִלּוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים, וּבִלְבַד שֶׁיֵּשׁ מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו. מָצְאוּ לוֹ זְכוּת, פְּטָרוּהוּ, וְאִם לָאו, יוֹצֵא לִסָּקֵל. וְכָרוֹז יוֹצֵא לְפָנָיו, אִישׁ פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי יוֹצֵא לִסָּקֵל עַל שֶׁעָבַר עֲבֵרָה פְלוֹנִית, וּפְלוֹנִי וּפְלוֹנִי עֵדָיו, כָּל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לוֹ זְכוּת יָבֹא וִילַמֵּד עָלָיו:

Als das Urteil gefällt wurde, wurde er herausgenommen, um gesteinigt zu werden. Die Steinigungsstelle befand sich außerhalb von Beth-Din [weit entfernt von Beth-Din, so dass, wenn sie ihn leiteten, etwas zu seiner Verteidigung gefunden und er entlastet werden konnte], nämlich. (3. Mose 24:14): "Bring den Fluch nach draußen usw." Ein Mann würde mit den Schals in der Hand am Eingang von Beth-Din stehen [um als Zeichen zu winken, um ihn zurückzugeben], und ein anderer würde auf einem Pferd reiten (so weit von ihm entfernt, wie er ihn (noch) sehen konnte. Wenn jemand sagt: "Ich habe etwas zu seiner Verteidigung zu sagen", winkt der erste mit den Schals und der Fahrer rennt und stoppt (die Hinrichtung). Und selbst wenn er sagt: "Ich habe etwas zu meiner Verteidigung zu sagen", wird er sogar vier- oder fünfmal zurückgegeben, solange das, was er sagt, Substanz enthält. [Und wenn das, was er sagt, keine Substanz enthält, wird er nur das erste und zweite Mal zurückgegeben, mit der Möglichkeit, dass sein Schreck seine Verteidigung "gestoppt" hat und er seinen Selbstbesitz wiedererlangen und seine Ansprüche formulieren könnte. Aber er wird nicht mehr als das zurückgegeben. Und er erhält zwei Tora-Gelehrte, um festzustellen, ob seine Worte Substanz enthalten. In diesem Fall wird er vier- oder fünfmal zurückgegeben.] Wenn sie etwas zu seinen Gunsten fanden, wurde er freigesprochen. Wenn nicht, wird er herausgenommen, um gesteinigt zu werden. Und ein Schreier geht vor ihm hinaus und verkündet: "Dieser Mann wird herausgenommen, um gesteinigt zu werden, weil er diese und diese Übertretung begangen hat, und so und so sind seine Zeugen" [dass er diese und diese Übertretung zu dieser und dieser Zeit begangen hat an diesem und diesem Ort— dies, um sie der Hazamah zu unterwerfen.]

Erkunde mesorat%20hashas zu Sanhedrin 6:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.