Mesorat%20hashas zu Nedarim 4:5

הַמֻּדָּר הֲנָאָה מֵחֲבֵרוֹ לִפְנֵי שְׁבִיעִית, לֹא יוֹרֵד לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ, וְאֵינוֹ אוֹכֵל מִן הַנּוֹטוֹת. וּבַשְּׁבִיעִית אֵינוֹ יוֹרֵד לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ, אֲבָל אוֹכֵל הוּא מִן הַנּוֹטוֹת. נָדַר הֵימֶנּוּ מַאֲכָל לִפְנֵי שְׁבִיעִית, יוֹרֵד לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ, וְאֵינוֹ אוֹכֵל מִן הַפֵּרוֹת. וּבַשְּׁבִיעִית, יוֹרֵד וְאוֹכֵל:

Wenn jemand vor Shevi'ith (dem Shemitah-Jahr) von seinem Freund profitiert, darf er nicht auf sein Feld hinabsteigen und nicht vom Nototh essen [die Früchte hängen (notin) außerhalb des Obstgartens.] Und auf Shevi '. ith, er darf nicht auf sein Feld hinabsteigen, aber er darf vom Nichts essen. [Obwohl die Tora die Früchte von Shevi'ith Hefker (besitzerlos) gemacht hat, hat sie das Land selbst nicht hefker gemacht, und wir befürchten, dass er, wenn er die Früchte nicht isst, auf dem Feld bleiben und verweilen und ableiten könnte Genuss vom Feld selbst, was nicht hefker ist.] Wenn er "Essen" vor Shevi'ith schwor, kann er auf sein Feld hinuntergehen, aber er darf nicht von den Früchten essen. Und am Abend kann er hinuntergehen und essen.

Erkunde mesorat%20hashas zu Nedarim 4:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.