Mesorat%20hashas zu Nazir 6:5

שְׁלשָׁה מִינִין אֲסוּרִין בַּנָּזִיר, הַטֻּמְאָה וְהַתִּגְלַחַת וְהַיּוֹצֵא מִן הַגָּפֶן. חֹמֶר בַּטֻּמְאָה וּבַתִּגְלַחַת מִבַּיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן, שֶׁהַטֻּמְאָה וְהַתִּגְלַחַת סוֹתְרִין, וְהַיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן אֵינוֹ סוֹתֵר. חֹמֶר בַּיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן מִבַּטֻּמְאָה וּבַתִּגְלַחַת, שֶׁהַיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן לֹא הֻתַּר מִכְּלָלוֹ, וְטֻמְאָה וְתִגְלַחַת הֻתְּרוּ מִכְּלָלָן בְּתִגְלַחַת מִצְוָה וּבְמֵת מִצְוָה. וְחֹמֶר בַּטֻּמְאָה מִבַּתִּגְלַחַת, שֶׁהַטֻּמְאָה סוֹתֶרֶת אֶת הַכֹּל וְחַיָּבִין עָלֶיהָ קָרְבָּן, וְתִגְלַחַת אֵינָהּ סוֹתֶרֶת אֶלָּא שְׁלשִׁים יוֹם וְאֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ קָרְבָּן:

Drei Dinge sind einem Naziriten verboten: Unreinheit, Rasur und was vom Weinstock kommt. Eine Stringenz der Unreinheit gegenüber der Rasur und dem, was vom Weinstock kommt: Unreinheit und Rasurversatz [geschrieben in Bezug auf die Unreinheit (Numeri 6:12): "Und die ersten Tage werden abfallen"; und das Rasieren versetzt dreißig, wobei geschrieben steht (ebd. 5): "Er soll die Haarsträhnen wachsen lassen", was nicht in weniger als dreißig Tagen erreicht wird.] Eine Stringenz dessen, was vom Weinstock über Unreinheit und Rasur kommt: Was kommt von der Rebe— nichts in seiner Klasse war erlaubt, [wie das Trinken von Mizwa-Wein, denn wir sagen (ebd. 3): "Von Wein und starkem Getränk soll er sich trennen" — Mizwa-Wein wie gewöhnlichen Wein zu verbieten.] Aber Unreinheit und Rasur — etwas in ihrer Klasse war erlaubt, mit dem Rasieren der Mizwa und mit einer Meth-Mizwa (einem Toten, der niemanden hat, der ihn begräbt) [(die Erlaubnis der Unreinheit für eine Meth-Mizwa (ebd. 7): "Für seinen Vater und seine Mutter ... er soll nicht unrein werden " —Für seinen Vater mag er nicht unrein werden, aber er wird für eine Meth-Mizwa unrein. Und sich für einen Naziriten rasieren, der aussätzig wurde—das positive Gebot von (3. Mose 14: 9): "Und er wird alle seine Haare rasieren" kommen und das negative Gebot von (Numeri 5) beiseite schieben: "Eine Klinge wird nicht über seinen Kopf gehen."] Und eine Stringenz der Unreinheit über die Rasur. Denn Unreinheit gleicht das Ganze aus (Naziritismus) und verpflichtet einen, ein Opfer zu bringen, während Rasieren nur dreißig Tage ausgleicht und einen nicht zwingt, ein Opfer zu bringen.

Erkunde mesorat%20hashas zu Nazir 6:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.