Mesorat%20hashas zu Eruvin 8:9

חָצֵר שֶׁהִיא פְחוּתָה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, אֵין שׁוֹפְכִין בְּתוֹכָהּ מַיִם בְּשַׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׂוּ לָהּ עוּקָה מַחֲזֶקֶת סָאתַיִם מִן הַנֶּקֶב וּלְמַטָּה, בֵּין מִבַּחוּץ בֵּין מִבִּפְנִים, אֶלָּא שֶׁמִּבַּחוּץ צָרִיךְ לִקְמוֹר, מִבִּפְנִים אֵין צָרִיךְ לִקְמוֹר:

Ein Hof, der kleiner als vier Ellen ist —Wasser darf am Schabbat nicht hineingeschüttet werden [denn in vier Ellen (oder mehr) wird das Wasser, das man jeden Tag verwendet, an seiner Stelle absorbiert und geht nicht in den öffentlichen Bereich. In weniger als vier Ellen wird es nicht an seiner Stelle absorbiert und geht in den öffentlichen Bereich], es sei denn, man macht ein Loch dafür, das zwei Sa'ah enthalten kann [dies ist die Menge an Wasser, die für den täglichen Gebrauch ausreicht ], von der Leitung abwärts, [dh der Hohlraum des Lochs muss zwei Sa'ah enthalten, bevor das Wasser die Leitung an ihrem Rand erreicht, durch den es in den öffentlichen Bereich fließt], sowohl innerhalb als auch außerhalb, [dh ob er machte das Loch im Hof ​​oder im öffentlichen Bereich.] Es ist nur so, dass er, wenn er es draußen machte, es gewölben muss, [dh er muss eine Art Kuppelabdeckung dafür machen, damit es sich von der unterscheidet gemeinfrei]; aber wenn er es drinnen geschafft hat, muss er es nicht gewölbt haben.

Erkunde mesorat%20hashas zu Eruvin 8:9. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.