Halakhah zu Kilayim 2:7

הָיָה רֹאשׁ תּוֹר חִטִּים נִכְנָס בְּתוֹךְ שֶׁל שְׂעוֹרִים, מֻתָּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא נִרְאֶה כְּסוֹף שָׂדֵהוּ. שֶׁלּוֹ חִטִּים וְשֶׁל חֲבֵרוֹ מִין אַחֵר, מֻתָּר לִסְמֹךְ לוֹ מֵאוֹתוֹ הַמִּין. שֶׁלּוֹ חִטִּים וְשֶׁל חֲבֵרוֹ חִטִּים, מֻתָּר לִסְמֹךְ לוֹ תֶּלֶם שֶׁל פִּשְׁתָּן, וְלֹא תֶלֶם שֶׁל מִין אַחֵר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֶחָד זֶרַע פִּשְׁתָּן וְאֶחָד כָּל הַמִּינִין. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף בְּאֶמְצַע שָׂדֵהוּ מֻתָּר לִבְדֹּק בְּתֶלֶם שֶׁל פִּשְׁתָּן:

Wenn ein dreieckiger Eckpunkt eines Weizens [Feldes] in eine [benachbarte] Gerste [Feld] eintritt, ist dies zulässig [wird nicht als Kilayim betrachtet ], da es offensichtlich ist, dass es das Ende des Feldes ist. Wenn sein [Feld] mit Weizen und sein [Nachbar] mit einer anderen Art gesät wird, ist es erlaubt, in der Nähe [des Feldes des Nachbarn] dieselbe Art [wie das Feld des Nachbarn] zu säen. Wenn sein [Feld] mit Weizen gesät ist und das seines Nachbarn [auch] mit Weizen gesät ist, darf er in der Nähe [des Feldes des Nachbarn] eine Flachsfurche säen [da Flachs normalerweise nicht mit Weizen gesät wird], aber nicht eine andere Art. Rabbi Shimon sagt, es ist das gleiche, ob es sich um Flachs oder eine andere Art handelt [sie sind alle verboten]. Rabbi Yose sagt, man könne sogar mitten im [Weizen] mit einer Flachsfurche experimentieren [es wird nicht als Kilayim angesehen ].

Erkunde halakhah zu Kilayim 2:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.