Halakhah zu Kiddushin 1:2

עֶבֶד עִבְרִי נִקְנֶה בְכֶסֶף וּבִשְׁטָר, וְקוֹנֶה אֶת עַצְמוֹ בַּשָּׁנִים וּבַיּוֹבֵל וּבְגִרְעוֹן כֶּסֶף. יְתֵרָה עָלָיו אָמָה הָעִבְרִיָּה, שֶׁקּוֹנָה אֶת עַצְמָהּ בְּסִימָנִין. הַנִּרְצָע נִקְנֶה בִרְצִיעָה, וְקוֹנֶה אֶת עַצְמוֹ בַיּוֹבֵל וּבְמִיתַת הָאָדוֹן:

Ein hebräischer Schuldner wird durch Geld erworben [es wird geschrieben (5. Mose 25: 1): "aus dem Geld seines Erwerbs", woraus abgeleitet wird, dass er mit Geld erworben wird.] Und durch Schreiben [es wird geschrieben Respekt vor einer hebräischen Magd (2. Mose 210): "Wenn ein anderer, nimmt er für sich." Die Schrift vergleicht sie mit "einer anderen" (einer verheirateten Frau im Allgemeinen). So wie ein anderer (als Ehefrau) durch eine Schrift erworben werden kann, kann eine Magd durch eine Schrift erworben werden. Und ein hebräischer Knecht leitet sich von einer hebräischen Magd ab (was in Bezug darauf gesagt wird), nämlich. (5. Mose 15,12): "der hebräische Mann oder die hebräische Frau", der Mann, der mit der Frau verglichen wird.] Und er erwirbt sich mit Jahren [Nach sechs Jahren geht er frei aus; und selbst wenn die Shemitah (das siebte Jahr) in der Mitte seiner sechs Jahre ausfiel, dient er (in der Shemitah), wie geschrieben steht (2. Mose 21: 2): "Sechs Jahre soll er dienen, und am siebten usw. . "—Manchmal dient er am siebten (dh im Shemitah-Jahr)] und mit dem Jubiläum (Yovel) [Wenn Yovel mitten in seinen sechs Jahren ausfällt, befreit es ihn] und mit Geldabzug [es wird geschrieben Respekt vor einer hebräischen Magd (2. Mose 21: 8): "Dann wird er sie erlösen." Und ein hebräischer Knecht wird mit einer hebräischen Magd verglichen. Wenn sein Meister ihn für sechs Manah erworben hat und er nach sechs Jahren gehen soll, wird festgestellt, dass er jedes Dienstjahr für eine Manah erworben hat, so dass sein Meister von seinem abzieht, wenn er kommt, um sich selbst zu erlösen Einlösungsgeld der Betrag für die Jahre, die er bereits gedient hat.] Die hebräische Magd erwirbt sich zusätzlich [zu all diesen] mit [pubertären] Zeichen, [die sich aus (2. Mose 21:11) ableiten: "Dann wird sie ausgehen frei." Die Schrift fügte diesem (der Magd) ein "Ausgehen" hinzu. Sie geht mit Zeichen aus.] Ein "gelangweilter" Knecht wird durch Langeweile (des Ohrs) erworben, und er erwirbt sich mit yovel und mit dem Tod des Meisters, [es wird geschrieben (2. Mose 21: 6): "Und er soll ihm für immer dienen "—"ihn" und nicht seinen Sohn. Wenn aber einer verkauft wird und der Meister mitten in sechs Jahren stirbt, dient er dem Sohn, wie geschrieben steht (ebd. 2): "Sechs Jahre soll er dienen"—ob er oder sein Sohn. Und es ist nur der Sohn, dem er alle sechs Jahre dient, wenn der Meister stirbt, aber nicht die Tochter, der Bruder oder andere Erben, wie geschrieben steht (5. Mose 15,12): "Und er wird dir sechs Jahre dienen"—"Sie" und nicht die Erben. Und eine hebräische Magd erwirbt sich mit dem Tod des Meisters ebenso wie ein gelangweilter Knecht, der in Bezug auf diesen geschrieben steht (ebd. 17): "Und auch zu deiner Magd sollst du das tun."]

Erkunde halakhah zu Kiddushin 1:2. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.