Halakhah zu Eruvin 4:8

אִם אֵינוֹ מַכִּיר, אוֹ שֶׁאֵינוֹ בָקִי בַהֲלָכָה, וְאָמַר, שְׁבִיתָתִי בִמְקוֹמִי, זָכָה לוֹ מְקוֹמוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ. עֲגֻלּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי חֲנִינָא בֶן אַנְטִיגְנוֹס. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מְרֻבָּעוֹת, כְּטַבְלָא מְרֻבַּעַת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִשְׂכָּר לַזָּוִיּוֹת:

Wenn er [einen Baum oder einen Zaun] nicht erkennt oder wenn er kein Experte für die Halacha ist [und nicht weiß, dass es ihm nützen wird, zu sagen: "Meine Wohnung ist an diesem Ort"] und er sagt: "Meine Wohnung ist an meiner Stelle "(dh wo immer er sich befindet), bewirkt sein Platz für ihn eine Besiedlung, zweitausend Ellen in einem Kreis auf allen Seiten, [in Bezug auf die Zufluchtsstädte, aus denen die zweitausend Ellen des Tchum-Schabbats stammen abgeleitet werden, steht geschrieben (Numeri 35: 5): "Dies sollen für sie die Freiflächen der Städte sein" —Dafür (dh für die Städte der Zuflucht) fügen Sie die Ecken (um den Kreis herum) hinzu, aber Sie fügen keine Ecken für diejenigen hinzu, die am Schabbat wohnen.] Dies sind die Worte von R. Chanina b. Antignos. Die Weisen sagen: (zweitausend Ellen in einem) Quadrat, wie in einer quadratischen Tafel, damit die Ecken gewonnen werden. [Die Rabbiner erklären "Dies" (oben) als inklusiv, dh als Dies soll (die Entscheidung für) alle sein, die am Schabbat wohnen. Die Halacha entspricht den Weisen. ("wie in einer quadratischen Tafel" :) Rambam erklärt, dass, weil es unmöglich ist, ein genaues Quadrat zu erstellen, gelehrt wird: "wie in einer quadratischen Tafel". Das heißt, auf die Art und Weise, wie Männer es gewohnt sind, zu quadrieren, obwohl es nicht genau ist. ("damit die Ecken gewonnen werden" :) die vier Ecken der Diagonale, die eine Ergänzung zum Kreis in der Mitte des Quadrats darstellen.]

Erkunde halakhah zu Eruvin 4:8. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.