Kommentar zu Shabbat 17:4

רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין, חוּץ מִן הַמַּסָּר הַגָּדוֹל וְיָתֵד שֶׁל מַחֲרֵשָׁה. כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין לְצֹרֶךְ וְשֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, אֵין נִטָּלִין אֶלָּא לְצֹרֶךְ:

R. Yossi sagt: Alle Gefäße dürfen bewegt werden, mit Ausnahme der großen Säge [mit der die Balken gesägt werden] und des Anteils des Pfluges [ein großes Gerät, das als Messer zur Herstellung der Furche verwendet wird. Man ist besonders an diesen interessiert und sieht einen Platz für sie vor, da sie für keine andere Verwendung geeignet sind.] Alle Gefäße können bewegt werden, ob sie gebraucht werden oder nicht [dh alle Gefäße, deren Arbeit erlaubt ist, wie Geschirr und Tassen, dürfen bewegt werden, ob das Schiff für sich selbst oder für seinen Platz benötigt wird oder nicht, dh auch wenn es nicht für sich selbst oder für seinen Platz benötigt wird, sondern nur, um es von der Sonne in den Schatten zu bewegen, oder damit Diebe nicht stehlen es. Dies mit einem Schiff, dessen Arbeit erlaubt ist. Und mit einem Gefäß, dessen Arbeit verboten ist, wie Mörser und Mühlen und dergleichen—wenn es für sich selbst oder für seinen Platz benötigt wird, ist es erlaubt; Wenn von der Sonne in den Schatten oder wegen Dieben, ist es verboten. R. Nechemiah sagt: Sie dürfen nur bei Bedarf bewegt werden. [Die Gemara erklärt: Wenn sie für ihre besondere Verwendung allein und nicht für eine andere benötigt wird, auch wenn sie für sich selbst benötigt wird: z. B. kann ein Messer zum Schneiden allein und nicht zum Stützen einer Schüssel verwendet werden. Die Halacha stimmt nicht mit R. Nechemiah überein.]

Erkunde kommentar zu Shabbat 17:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.