Kommentar zu Eruvin 9:1

כָּל גַּגּוֹת הָעִיר, רְשׁוּת אַחַת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא גַג גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה אוֹ נָמוֹךְ עֲשָׂרָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֶחָד גַּגּוֹת וְאֶחָד חֲצֵרוֹת וְאֶחָד קַרְפֵּיפוֹת, רְשׁוּת אֶחָד לַכֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ לְתוֹכָן, וְלֹא לַכֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בְתוֹךְ הַבָּיִת:

Alle Dächer in der Stadt sind eine Domäne [Und selbst wenn es unten getrennte Wohnungen für zwei Männer gibt, sind die Dächer, die nicht ständig benutzt werden, keine charakteristischen Domänen, und Schiffe, die auf einem Dach ruhen, können zum anderen transportiert werden ], solange ein Dach nicht zehn Tefachim höher oder niedriger als das andere ist. [Wenn es einen Höhenunterschied von zehn Tefach gibt, ist es verboten, auf die Dächer zu tragen—ein Dekret aufgrund eines Hügels von zehn Tefachim Höhe und vier Tefachim Breite im öffentlichen Bereich, der (Hügel) ein privater Bereich ist, dass man nicht dazu kommt, Dinge darauf zu legen, um getragen zu werden.] Dies sind die Worte von R. Meir . Und die Weisen sagen: Jeder ist eine Domäne für sich. [Und wenn die Bewohner unten keinen Eruv gemacht haben, ist es verboten, von einem (Dach) zum anderen zu tragen.] R. Shimon sagt: Sowohl Dächer als auch Innenhöfe und Karpefoth (siehe 2: 3) werden (berücksichtigt) eine Domäne für Gefäße, die in ihnen ruhten, aber nicht für Gefäße, die im Haus ruhten. [R. Shimons Entscheidung ist die mildeste. Er sagt, dass Dächer, Innenhöfe und Karpefoth nicht größer sind als Beth Sa'atayim— da ihre Verwendung nicht unterscheidbar und konstant ist —werden alle als eine Domäne betrachtet, und eine kann ohne Eruv von einer zur anderen getragen werden, selbst wenn die Dächer höher oder niedriger als zehn (gegeneinander) waren. Für R. Shimon ist der Hof eruvin nur für Hausschiffe erforderlich. ("für Schiffe, die in ihnen ruhten" :) Schiffe, die in einem von ihnen ruhten, können zum anderen befördert werden. ("aber nicht für Schiffe, die im Haus ruhten" :) Schiffe, die im Haus ruhten und mittels der Eruv der Männer des Hofes in den Hof getragen wurden, dürfen nicht von einem Hof ​​zum anderen befördert werden, wenn die beiden Innenhöfe machten keinen Eruv miteinander. Die Halacha stimmt mit R. Shimon überein.]

Erkunde kommentar zu Eruvin 9:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.