Kommentar zu Eruvin 10:12

מַחֲזִירִין צִיר הַתַּחְתּוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. וְהָעֶלְיוֹן, כָּאן וְכָאן אָסוּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָעֶלְיוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, וְהַתַּחְתּוֹן בַּמְּדִינָה:

Der untere Drehpunkt [einer Tür (einer Truhe)] kann im Tempel zurückgegeben werden, [solange der obere nicht herauskam, ist es einfach, ihn zurückzugeben, und es gibt kein "Gebäude".], Aber nicht außerhalb des Tempels [ein Dekret, damit er es nicht zurückhämmert, eine (verbotene) Arbeit.] Aber wenn das Obere (auch herauskam), ist es an beiden Orten verboten. [Denn wenn das Obermaterial herauskommt, fällt es (die Tür) und es (das Zurückdrehen des Drehpunkts) ist wie ein Gebäude.] R. Yehudah sagt: Das Obermaterial (kann sogar zurückgegeben werden) im Tempel, [es gibt "Nein" Bauen 'mit Gefäßen', und nur Shvuth erhalten und Shvuth nicht im Tempel verordnet werden.], und das untere (kann sogar zurückgegeben werden) außerhalb des Tempels. [Die Halacha stimmt nicht mit R. Yehudah überein.]

Erkunde kommentar zu Eruvin 10:12. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.