Иевамот 14

Глава 14

א חֵרֵשׁ שֶׁנָּשָׂא פִקַּחַת, וּפִקֵּחַ שֶׁנָּשָׂא חֵרֶשֶׁת, אִם רָצָה יוֹצִיא, וְאִם רָצָה יְקַיֵּם. כְּשֵׁם שֶׁהוּא כוֹנֵס בִּרְמִיזָה, כָּךְ הוּא מוֹצִיא בִרְמִיזָה. פִּקֵּחַ שֶׁנָּשָׂא פִקַּחַת, וְנִתְחָרְשָׁה, אִם רָצָה יוֹצִיא, וְאִם רָצָה יְקַיֵּם. נִשְׁתַּטֵּית, לֹא יוֹצִיא. נִתְחָרֵשׁ הוּא אוֹ נִשְׁתַּטָּה, אֵינוֹ מוֹצִיא עוֹלָמִית. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, מִפְּנֵי מָה הָאִשָּׁה שֶׁנִּתְחָרְשָׁה יוֹצְאָה, וְהָאִישׁ שֶׁנִּתְחָרֵשׁ אֵינוֹ מוֹצִיא. אָמְרוּ לוֹ, אֵינוֹ דוֹמֶה הָאִישׁ הַמְגָרֵשׁ לְאִשָּׁה מִתְגָּרֶשֶׁת, שֶׁהָאִשָּׁה יוֹצְאָה לִרְצוֹנָהּ וְשֶׁלֹּא לִרְצוֹנָהּ, וְהָאִישׁ אֵינוֹ מוֹצִיא אֶלָּא לִרְצוֹנוֹ:
1 Глухонемой, который женился на пикахате, и судак, который женился на глухонемой —если он хочет, он отсылает ее, и если он хочет, он держит ее. Точно так же, как он (глухонемой) женится жестикуляцией, он уводит жестикуляцией. [То есть, как обручение, так и развод. И, кроме того, щука, который женился на глухонемой. Он женился на ней, жестикулируя, жестикулируя ей, пока она не приняла; и он отсылает ее жестикуляцией, если он хочет отослать ее.] Если судак женился на пикахате, и она стала глухонемой [хотя ее обручение было добросовестным, в то время как она была пикахатом в то время], если он хочет отослать ее, он отсылает ее, [согласие женщины не требуется], и, если он хочет, он оставляет ее. Если она становится ненормальной, он не может отослать ее. [Несмотря на то, что она знает, как ухаживать за ней, и, согласно таинству Торы, разведена, мудрецы установили, что он не разводится с ней, чтобы мужчины не «освободились» с ней.] Если он стал глухонемым или ненормальным [после помолвки] он никогда не отсылает ее. [Поскольку его помолвка была добросовестной помолвкой, он никогда не сможет отослать ее, неполный развод, не расторгший полное помолвление.] Р. Йоханан б. Нури спросил: Почему женщина, которая стала глухонемой, может быть разведена, а мужчина, который стал глухонемым, не может развестись? Они ответили: развод мужчины не может сравниться с разводом женщины. Женщина развелась либо с согласия, либо без согласия. Мужчина разводится только по воле.
ב הֵעִיד רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן גֻּדְגְּדָה עַל הַחֵרֶשֶׁת שֶׁהִשִּׂיאָהּ אָבִיהָ, שֶׁהִיא יוֹצְאָה בְגֵט. אָמְרוּ לוֹ, אַף זוֹ כַיּוֹצֵא בָהּ:
2 Р. Йоханан б. Годгада свидетельствовала о глухонемой, чей отец обручил ее [когда она была несовершеннолетней, и кто принял ее помолвку, так что ее помолвка была полной, несмотря на то, что она была глухонемой (так как она была обручена по знанию своего отца) а не ее)) что она выходит с пользой. [Даже после того, как она достигла совершеннолетия и авторитет ее отца истек, она получает ее.] Они сказали ему: Этот тоже [Пикачат, который стал глухонемым], похож на нее.
ג שְׁנֵי אַחִים חֵרְשִׁים, נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת חֵרְשׁוֹת, אוֹ לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת פִּקְחוֹת, אוֹ לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת, אַחַת חֵרֶשֶׁת וְאַחַת פִּקַּחַת, אוֹ שְׁתֵּי אֲחָיוֹת חֵרְשׁוֹת נְשׂוּאוֹת לִשְׁנֵי אַחִים פִּקְחִים, אוֹ לִשְׁנֵי אַחִים חֵרְשִׁין אוֹ לִשְׁנֵי אַחִין, אֶחָד חֵרֵשׁ וְאֶחָד פִּקֵּחַ, הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרוֹת מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּבּוּם. וְאִם הָיוּ נָכְרִיּוֹת, יִכְנֹסוּ, וְאִם רָצוּ לְהוֹצִיא, יוֹצִיאוּ:
3 Два брата глухонемых женаты на сестрах глухонемых или на двух пикхотах глухонемых, или на двух сестрах, одна глухонемая; другой - пикачат или две сестры-глухонемые, состоящие в браке с двумя братьями-пикчимами или двумя братьями-глухонемыми или с двумя братьями, один - глухонемой; другой, щучий, освобожден от чалицы и от ибума. [Поскольку оба мужчины глухонемые или обе женщины глухонемые, как обручение одного, так и обручение другого, и обручение его жены (сестры) приходит и разрушает связь его йевамы, которая это не полная связь.] И если они были незнакомцами, они могли бы жениться на них [ибо нет чалицы с глухонемым мужчиной или женщиной », и он скажет« », и она скажет« не получить с ними] ; и если они хотят отослать их, они отсылают их [с получением, путем жестикуляции, приходя и расторгая его помолвку и связь его брата, которая была жестикуляцией.]
ד שְׁנֵי אַחִים, אֶחָד חֵרֵשׁ וְאֶחָד פִּקֵּחַ, נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת פִּקְחוֹת, מֵת חֵרֵשׁ בַּעַל הַפִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל הַפִּקַּחַת, תֵּצֵא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל הַפִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה חֵרֵשׁ בַּעַל פִּקַּחַת, מוֹצִיא אִשְׁתּוֹ בְגֵט, וְאֵשֶׁת אָחִיו אֲסוּרָה לְעוֹלָם. שְׁנֵי אַחִים פִּקְחִים נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת, אַחַת חֵרֶשֶׁת וְאַחַת פִּקַּחַת, מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, תֵּצֵא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל הַחֵרֶשֶׁת, מוֹצִיא אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט, וְאֶת אֵשֶׁת אָחִיו בַּחֲלִיצָה. שְׁנֵי אַחִים, אֶחָד חֵרֵשׁ וְאֶחָד פִּקֵּחַ, נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת, אַחַת חֵרֶשֶׁת וְאַחַת פִּקַּחַת, מֵת חֵרֵשׁ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, תֵּצֵא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה חֵרֵשׁ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, מוֹצִיא אִשְׁתּוֹ בְגֵט, וְאֵשֶׁת אָחִיו אֲסוּרָה לְעוֹלָם. שְׁנֵי אַחִים, אֶחָד חֵרֵשׁ וְאֶחָד פִּקֵּחַ, נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי נָכְרִיּוֹת פִּקְחוֹת, מֵת חֵרֵשׁ בַּעַל פִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, אוֹ חוֹלֵץ אוֹ מְיַבֵּם. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, מַה יַעֲשֶׂה חֵרֵשׁ בַּעַל פִּקַּחַת, כּוֹנֵס, וְאֵינוֹ מוֹצִיא לְעוֹלָם. שְׁנֵי אַחִים פִּקְחִים נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי נָכְרִיּוֹת, אַחַת פִּקַּחַת וְאַחַת חֵרֶשֶׁת, מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, כּוֹנֵס. וְאִם רָצָה לְהוֹצִיא, יוֹצִיא. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל הַפִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, אוֹ חוֹלֵץ אוֹ מְיַבֵּם. שְׁנֵי אַחִים, אֶחָד חֵרֵשׁ וְאֶחָד פִּקֵּחַ, נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי נָכְרִיּוֹת, אַחַת חֵרֶשֶׁת וְאַחַת פִּקַּחַת, מֵת חֵרֵשׁ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, מַה יַּעֲשֶׂה פִקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, כּוֹנֵס. וְאִם רָצָה לְהוֹצִיא, יוֹצִיא. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה חֵרֵשׁ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, כּוֹנֵס, וְאֵינוֹ מוֹצִיא לְעוֹלָם:
4 Два брата, один, глухонемой; другой, судак, женатый на двух сестрах, пикхот: если умер глухонемой, муж пикачата, то что делает судак, муж пикахата? Она выходит из-за "сестры его жены". Если умер pikeach, муж pikachath, то что делает глухонемой, муж pikachath? Он отсылает свою жену с получением [Поскольку связь ее сестры, происходящей из полного обручения, запрещает ей к нему. И в его помолвке нет силы отвергать йеваму по причине «сестры его жены»], а брат его жены запрещен навсегда. [Ибо глухонемой не может дать чалицу, и он не может жениться на ней по причине «сестры своей жены».] Два брата, пикчим, женаты на двух сестрах, одна - глухонемая; другой - пикахат. Если судак, муж глухонемого, умер, то что делает судак, муж пикачат? Она выходит из-за "сестры его жены". Если судак, муж пикаката, умер, что делает судак, муж глухонемого? Он посылает свою жену с помощью, а жена его брата - с чалицами. Два брата, один глухонемой; другой - судак, женатый на двух сестрах, одна глухонемая; другой - пикачат: если умер глухонемой, муж глухонемой, то чем занимается судак, муж пикачаты? Она выходит из-за "сестры его жены". Если судак, муж пикаката, умер, что делает глухонемой, муж глухонемого? Он посылает свою жену с получением, и жена его брата запрещена навсегда. Два брата, один, глухонемой; другой, судак, женатый на двух незнакомцах, пикхот: если умер глухонемой, муж пикачата, то что делает судак, муж пикачата? Он дает либо чалицу, либо ибум. Если судак, брат пикачата, умер, что делает глухонемой, муж пикачата? Он женится на ней и никогда не отсылает ее, [потому что он не может прийти и расторгнуть первоначальную связь своего брата.] Два брата, пикхим, женаты на двух незнакомцах, один - пикачат; другой, глухонемой. Если судак, брат глухонемого, умер, что делает судак, муж пикачата? Он женится на ней; и если он хочет отослать ее (получить), он делает это. Если судак, муж пикаката, умер, что делает судак, муж глухонемого? Он дает либо чалицу, либо ибум. Два брата, один глухонемой; другой - судак, женатый на двух незнакомцах, один глухонемой; другой - пикахат: если умер глухонемой, муж глухонемой, то что делает судак, муж пикачат? Он женится на ней; и если он хочет отослать ее (получить), он делает это. Если судак, муж пикаката, умер, что делает глухонемой, муж глухонемого? Он женится на ней и никогда не отсылает ее.
ה שני אחים פקחים, נשואים לשתי אחיות אחת חרשת ואחת פקחת, מת פקח בעל חרשת, מה יעשה פקח בעל פקחת, תצא משום אחות אשה. מת פקח בעל פקחת, מה יעשה פקח בעל החרשת, מוציא את אשתו בגט ואת אשת אחיו בחליצה.
5 [Если] два слышащих брата были женаты на двух сестрах, одна из которых является глухонемой, а другая слышит, [и] слышащий муж глухонемой [женщины] умирает, что должен слышать муж слуха женщина делает? Она выходит из дома , потому что она сестра жены Явама . [Если] умирающий муж слышащей [женщины] умирает, что должен делать слышащий муж глухонемой женщины? Он снимает с жены развод, а жена его брата - с Халицей .
ו שני אחים אחד חרש ואחד פקח, נשואים לשתי אחיות אחת חרשת ואחת פקחת, מת חרש בעל חרשת, מה יעשה פקח בעל פקחת, תצא משום אחות אשה. מת פקח בעל פקחת, מה יעשה חרש בעל חרשת, מוציא אשתו בגט ואשת אחיו אסורה לעולם.
6 [Если] два брата, один из которых глухонемой, а другой слышит, были женаты на двух сестрах, одна из которых глухонемая, а другая слышит, [и] глухонемой муж глухонемая женщина умирает, что должен делать муж слышащей женщины? Она выходит из дома , потому что она сестра жены Явама . [Если] умирающий муж слышащей [женщины] умирает, что должен делать глухонемой муж глухонемой женщины? Он снимает с жены развод, и жена его брата запрещена [ему] навсегда.
ז שני אחים אחד חרש ואחד פקח, נשואים לשתי נכריות פקחות, מת חרש בעל פקחת, מה יעשה פקח בעל פקחת, או חולץ או מיבם. מת פקח בעל פקחת, מה יעשה חרש בעל פקחת, כונס ואינו מוציא לעולם.
7 [Если] два брата, один из которых является глухонемым, а другой слышит, были женаты на двух не имеющих отношения слуховых женщинах, [и] глухонемой муж слышащей женщины умирает, что должен делать муж слышащей женщины, слышащий ? Он либо проходит Чалицу, либо выполняет Ибум . [Если] умирающий муж слышащей [женщины] умирает, что должен делать глухонемой муж слышащей женщины? Он женится на ней и может никогда не удалить ее.
ח שני אחים פקחים, נשואים לשתי נכריות אחת פקחת ואחת חרשת, מת פקח בעל חרשת, מה יעשה פקח בעל פקחת, כונס, ואם רצה להוציא, יוציא. מת פקח בעל הפקחת, מה יעשה פקח בעל חרשת, או חולץ או מיבם.
8 [Если] два слышащих брата были женаты на двух неродственных женщинах, одна из которых является глухонемой, а другая слышит, [и] слышащий муж глухонемой женщины умирает, что должен слышать муж слышащей женщины делать? Он женится на ней и, если хочет ее удалить, удаляет ее. [Если] умирающий муж слышащей [женщины] умирает, что должен делать слышащий муж глухонемой женщины? Он либо проходит Чалицу, либо выполняет Ибум .
ט שני אחים אחד חרש ואחד פקח, נשואים לשתי נכריות אחת חרשת ואחת פקחת, מת חרש בעל חרשת, מה יעשה פקח בעל פקחת, כונס, ואם רצה להוציא, יוציא. מת פקח בעל פקחת, מה יעשה חרש בעל חרשת, כונס ואינו מוציא לעולם.
9 [Если] два брата, один из которых глухонемой, а другой слышит, были женаты на двух неродственных женщинах, одна из которых глухонемая, а другая слышит, [и] глухонемой муж Слышащая женщина умирает, что должен делать слышащий муж слышащей женщины? Он женится на ней и, если хочет ее удалить, удаляет ее. [Если] умирающий муж слышащей [женщины] умирает, что должен делать глухонемой муж глухонемой женщины? Он женится на ней и может никогда не удалить ее.
Предыдущая главаСледующая глава