Охолот 16

Глава 16

א כָּל הַמִּטַּלְטְלִין מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה כָּעֳבִי הַמַּרְדֵּעַ. אָמַר רַבִּי טַרְפוֹן, אֲקַפַּח אֶת בָּנַי שֶׁזּוֹ הֲלָכָה מְקֻפַּחַת, שֶׁשָּׁמַע הַשּׁוֹמֵעַ, וְטָעָה, שֶׁהָאִכָּר עוֹבֵר וְהַמַּרְדֵּעַ עַל כְּתֵפוֹ, וְהֶאֱהִיל צִדּוֹ אֶחָד עַל הַקֶּבֶר, וְטִמְּאוּהוּ מִשּׁוּם כֵּלִים הַמַּאֲהִילִים עַל הַמֵּת. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אֲנִי אֲתַקֵּן שֶׁיְּהוּ דִבְרֵי חֲכָמִים קַיָּמִין, שֶׁיְּהוּ כָל הַמִּטַּלְטְלִין מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה עַל אָדָם הַנּוֹשְׂאָן בָּעֳבִי הַמַּרְדֵּעַ, וְעַל עַצְמָן בְּכָל שֶׁהֵן, וְעַל שְׁאָר אָדָם וְכֵלִים בְּפוֹתֵחַ טָפַח:
1 Все подвижные объекты распространяют примеси, когда они такие же толстые, как воловья кость. Раввин Тарфон говорит: «Могу я ударить моих детей, если это [не] нарушенный закон, который слушатель услышал, но допустил ошибку, когда фермер прошел с воловьей волной на плече и одной из сторон его затмила могилу, и они объявили его нечистым, потому что сосудов, которые омрачают мертвое тело. Рабби Акива говорит, я исправлю это так, что слова мудрецов будут терпеть: любой подвижный объект распространяет нечистоту на человека, несущего их, если он такой же толстый, как воловья кость, и на себя, если он имеет какую-то толщину, и на других людей и сосуды, если это пространство ладони.
ב כֵּיצַד. כּוּשׁ שֶׁהוּא תָחוּב בַּכֹּתֶל, כַּחֲצִי זַיִת מִתַּחְתָּיו וְכַחֲצִי זַיִת מֵעַל גַּבָּיו, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן מְכֻוָּנִין, טָמֵא. נִמְצָא מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה לְעַצְמוֹ בְּכָל שֶׁהוּא. הַקַּדָּר שֶׁהוּא עוֹבֵר וְהַסַּל עַל כְּתֵפוֹ וְהֶאֱהִיל צִדּוֹ אַחַת עַל הַקֶּבֶר, הַכֵּלִים שֶׁבַּצַּד הַשֵּׁנִי טְהוֹרִין. אִם יֵשׁ בַּסַּל פּוֹתֵחַ טֶפַח, טְמֵאִים. הַתְּלוּלִיּוֹת הַקְּרוֹבוֹת בֵּין לָעִיר בֵּין לַדֶּרֶךְ, אֶחָד חֲדָשׁוֹת וְאֶחָד יְשָׁנוֹת, טְמֵאוֹת. הָרְחוֹקוֹת, חֲדָשׁוֹת טְהוֹרוֹת וִישָׁנוֹת טְמֵאוֹת. אֵיזוֹ הִיא קְרוֹבָה, חֲמִשִּׁים אַמָּה. וִישָׁנָה, שִׁשִּׁים שָׁנָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, קְרוֹבָה, שֶׁאֵין קְרוֹבָה מִמֶּנָּה. וִישָׁנָה, שֶׁאֵין אָדָם זוֹכְרָהּ:
2 Как так? Если шпиндель вонзился в стену и [кусок мертвого тела размером с] половину оливы находился под ним, а половина оливы над ним, даже если они не выровнены, это нечисто. Мы видим, что он распространяет нечистоту на себя в любом количестве. Если гончар проходил с корзиной на плече и одна сторона его затеняла могилу, сосуды на другой стороне чистые. Если в корзине есть пространство для рук, они нечисты. Кучи грязи, которые находятся рядом с городом или дорогой, являются ли новые или старые нечистыми, те далекие, новые чисты, а старые нечисты. Что считается близким? Пятьдесят локтей. Что считается старым? Шестьдесят лет, говорит рабби Меир. Раввин Иегуда говорит, что близкое означает, что нет никого ближе, чем оно, а старое означает, что никто не помнит [когда] это [было создано].
ג הַמּוֹצֵא מֵת בַּתְּחִלָּה מֻשְׁכָּב כְּדַרְכּוֹ, נוֹטְלוֹ וְאֶת תְּבוּסָתוֹ. מָצָא שְׁנַיִם, נוֹטְלָן וְאֶת תְּבוּסָתָן. מָצָא שְׁלשָׁה, אִם יֵשׁ בֵּין זֶה לָזֶה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת וְעַד שְׁמֹנֶה כִּמְלֹא מִטָּה וְקוֹבְרֶיהָ, הֲרֵי זוֹ שְׁכוּנַת קְבָרוֹת. בּוֹדֵק מִמֶּנּוּ וּלְהַלָּן עֶשְׂרִים אַמָּה. מָצָא אֶחָד בְּסוֹף עֶשְׂרִים אַמָּה, בּוֹדֵק מִמֶּנּוּ וּלְהַלָּן עֶשְׂרִים אַמָּה, שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר. שֶׁאִלּוּ מִתְּחִלָּה מְצָאוֹ, נוֹטְלוֹ וְאֶת תְּבוּסָתוֹ:
3 Тот, кто нашел труп, похороненный вначале как обычно, может взять его с собой вместе с окружающей грязью [чтобы перезахоронить в другом месте]. Если он найдет два [трупа], он может взять их вместе с окружающей грязью. [Если] он нашел три, если между каждым из них от четырех до восьми локтей, столько же, сколько и гробница и его могильщиков, это [считается] кладбищем [и не может быть осквернено]. [Поэтому он должен] проверить от него и вокруг [на расстоянии] двадцать локтей. [Если] он обнаружил один [труп] в целых двадцать локтей, [он должен продолжать] проверять его и все около двадцати локтей, потому что у «материи есть ноги» [то есть есть основания для подозрений], так как если в если бы он нашел этот [тот же труп], он смог бы взять его с собой и окружающую грязь.
ד הַבּוֹדֵק, בּוֹדֵק אַמָּה עַל אַמָּה וּמַנִּיחַ אַמָּה, עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לְסֶלַע אוֹ לִבְתוּלָה. הַמוֹצִיא אֶת הֶעָפָר מִמְּקוֹם טֻמְאָה, אוֹכֵל בְּדִמְעוֹ. הַמְפַקֵּחַ בַּגַּל, אֵינוֹ אוֹכֵל בְּדִמְעוֹ:
4 Тот, кто проверяет, должен проверить локоть за локоть, а затем может покинуть локоть, пока он не достигнет скалы или девственной почвы. Тот, кто вынимает почву из нечистого места, может есть из своего Терумы [Часть урожая, переданного коэну, которая становится святой после отделения и может потребляться только коанимом или их домочадцами], но тот, кто очищает насыпь, не может есть из его Терума .
ה הָיָה בוֹדֵק, הִגִּיעַ לְנַחַל אוֹ לִשְׁלוּלִית, אוֹ לְדֶרֶךְ הָרַבִּים, מַפְסִיק. שָׂדֶה שֶׁנֶּהֶרְגוּ בָהּ הֲרוּגִים, מְלַקֵּט עֶצֶם עֶצֶם וְהַכֹּל טָהוֹר. הַמְפַנֶּה קִבְרוֹ מִתּוֹךְ שָׂדֵהוּ, מְלַקֵּט עֶצֶם עֶצֶם וְהַכֹּל טָהוֹר. בּוֹר שֶׁמַּטִּילִים לְתוֹכוֹ נְפָלִים אוֹ הֲרוּגִים, מְלַקֵּט עֶצֶם עֶצֶם וְהַכֹּל טָהוֹר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם הִתְקִינוֹ לְקֶבֶר מִתְּחִלָּה, יֶשׁ לוֹ תְבוּסָה:
5 Если он проверял и достиг ручья, канала или дороги общего пользования, он может остановиться. Поле, в котором были убиты убитые люди, он может собирать кости за костью, и все чисто. Тот, кто убирает могилу со своего поля, он может собирать кость за костью, и все чисто. Яма, в которую были брошены заброшенные зародыши или убитые люди, он может собирать кости за костью, и все чисто. Раввин Шимон говорит, что если он был с самого начала обозначен как могила, он имеет окружающую почву [которая считается нечистой и также должна быть собрана].
Предыдущая главаСледующая глава