Мишна
Мишна

Талмуд к Авода Зара 3:5

הַגּוֹיִם הָעוֹבְדִים אֶת הֶהָרִים וְאֶת הַגְּבָעוֹת, הֵן מֻתָּרִין וּמַה שֶּׁעֲלֵיהֶם אֲסוּרִים, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ז) לֹא תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ. רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, (שם יב) אֱלֹהֵיהֶם עַל הֶהָרִים, וְלֹא הֶהָרִים אֱלֹהֵיהֶם. אֱלֹהֵיהֶם עַל הַגְּבָעוֹת, וְלֹא הַגְּבָעוֹת אֱלֹהֵיהֶם. וּמִפְּנֵי מָה אֲשֵׁרָה אֲסוּרָה, מִפְּנֵי שֶׁיֶּשׁ בָּהּ תְּפִיסַת יָד אָדָם, וְכֹל שֶׁיֶּשׁ בָּהּ תְּפִיסַת יְדֵי אָדָם אָסוּר. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אֲנִי אוֹבִין וְאָדוּן לְפָנֶיךָ. כָּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה מוֹצֵא הַר גָּבוֹהַּ וְגִבְעָה נִשָּׂאָה וְעֵץ רַעֲנָן, דַּע שֶׁיֶּשׁ שָׁם עֲבוֹדָה זָרָה:

Язычники, которые поклоняются горам и холмам —им [самим горам] разрешено [для того, чтобы сеять и вырубать из них камни, то, что укоренено, но не запрещено); и то, что на них, запрещено. Как написано (Второзаконие 8:25): «Не желай им серебра и золота и не бери его». Р. Йосси Хаглили говорит (там же 12: 2): «Уничтожь, уничтожь их ... их богов на горах»; но горы (сами по себе) не являются их богами. «их боги на холмах»; но холмы (сами по себе) не являются их богами. Почему же тогда запрещается ашеира (дерево, посвященное идолопоклонству)? [То есть так же, как мы излагаем «их богов на горах»; но сами горы не являются их богами, мы можем объяснить (там же): «их боги под каждым лиственным деревом»; но лиственное дерево (само по себе) не является их богом!] Почему же тогда Тора запрещает (извлечение выгоды из него) это, написано (там же 7: 5): «И срубите деревья их аширы» ?] Потому что в руках человека есть «удержание». [то есть, потому что руки человека посадили его, (Р. Йосси считает, что дерево, посаженное человеком, а затем поклоняющееся ему, запрещено). И первая танна утверждает, что вначале он не намеревался поклоняться ему, его последующее поклонение ему, поскольку оно прикреплено к земле, не запрещает его, это сравнимо с поклонением горе. Галаха не соответствует Р. Йосси.] Р. Акива сказал: Я объясню и проанализирую для вас: где бы вы ни находили высокую гору, высокий холм и лиственное дерево, знайте, что там идолопоклонство. [т. е. поскольку мы не можем изложить исключающее положение «под каждым лиственным деревом», мы можем сказать, что оно было заявлено только для того, чтобы дать им признаки того, где эмориты могут служить идолопоклонству, чтобы Израиль искал его и уничтожил его. , И «на горах» и «на холмах» (там же 12: 2) понимаются как оговорки об исключении, что нам не заповедано разрушать сами горы (но то, что на них). Но нам приказано уничтожить лиственные деревья, а именно. (Там же. 3): «А их асирот ты сожжешь в огне».]

Jerusalem Talmud Berakhot

Rebbi Ḥanina bar Yaqqa170A Galilean Amora of the third generation who studied under Rav Yehudah in Babylonia and only reports sayings of Rav Yehudah. The paragraph has three parallels, Yerushalmi Taäniot 1:3, Avodah zarah 3:6, Midrash Bereshit rabba 13(19). In Taäniot, the name is R. Ḥanania bar Yaqqa, in Avodah zarah it is R. Ḥaninah bar Yasa, and in the Midrash it is R. Ḥanina ben R. ‘Izqa in the name of Rebbi (!) Yehudah. in the name of Rav Yehudah: The roots of wheat split the earth to a depth of 50 cubits. The soft roots of a fig tree split rock. It has been stated: Rebbi Ismael ben Eleazar171In Taäniot and Avodah zara, as well as here in the Rome ms., correctly R. Simeon ben Eleazar; in the printed Midrash R. Eleazar ben R. Simeon, R. Simeon ben Eleazar in manuscripts. says, the earth drinks only according to its hardness172The harder the soil, the less it is penetrated by moisture.. If this is so, what do the roots of the carob do? What do the roots of the sycamore do173These trees grow mainly wild, mostly in places unsuited for more delicate fruit trees because of the hardness of the soil. Their roots are very deep.? Rebbi Ḥanina said, once every thirty days the abyss wells up and drenches them. What is the reason? (Is. 27:3) “I, the Eternal, watch over it174The desirable vineyard. and water it in moments.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих