Мишна
Мишна

Related к Авода Зара 2:1

אֵין מַעֲמִידִין בְּהֵמָה בְּפֻנְדְּקָאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל הָרְבִיעָה. וְלֹא תִתְיַחֵד אִשָּׁה עִמָּהֶן, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל הָעֲרָיוֹת. וְלֹא יִתְיַחֵד אָדָם עִמָּהֶן, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל שְׁפִיכַת דָּמִים. בַּת יִשְׂרָאֵל לֹא תְיַלֵּד אֶת הַנָּכְרִית, מִפְּנֵי שֶׁמְּיַלֶּדֶת בֵּן לַעֲבוֹדָה זָרָה. אֲבָל נָכְרִית מְיַלֶּדֶת בַּת יִשְׂרָאֵל. בַּת יִשְׂרָאֵל לֹא תָנִיק בְּנָהּ שֶׁל נָכְרִית, אֲבָל נָכְרִית מְנִיקָה בְנָהּ שֶׁל יִשְׂרְאֵלִית בִּרְשׁוּתָהּ:

Зверя нельзя ставить в постоялых дворах идолопоклонников, [где живут путники], потому что идолопоклонники подозреваются в содомии. [Это даже запрещено для самок (зверей) по отношению к самкам. Потому что идолопоклонники знакомы с женами своих друзей, а иногда, не найдя их, могут использовать зверя.] И женщина может быть не одна с ними, поскольку они подозреваются в незаконных отношениях. [Даже вид ичуд («одиночество»), разрешенный для еврея (как для еврея и еврея, когда его жена с ним), запрещен для еврея и идолопоклонника; потому что его жена не «охраняет» его.] И мужчина не может быть один с ними, потому что они подозреваются в убийстве. Еврейка не может родить язычника, потому что она тем самым доставляет сына для идолопоклонства. [Но за плату это разрешено, чтобы не вызывать ненависть.] Но язычник может освободить еврейку [когда другие евреи стоят над ней, но не когда они одни; поскольку они подозреваются в пролитии крови (то есть она может убить ребенка)]. Еврейка не может кормить ребенка язычником; но язычник может воспитывать ребенка еврея в ее (еврейском) доме.

Tosefta Shabbat

They do not nurse from clean animals on holidays [and one needn't mention on shabbat. Abba Shaul says: they used to nurse from clean animals on a holiday.] A woman should not release milk from her breasts or express milk into a cup or dish in order to nurse her child. They do not nurse from either a gentile or an unclean animal, but if it is a matter of danger (to life), it is permitted, in that there is nothing that should stand before saving a life except for idol worship, forbidden sexual relationships, and shedding blood.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Полная главаСледующий стих