Related%20passage к Эруви ́н 10:14

כֹּהֵן שֶׁלָּקָה בְאֶצְבָּעוֹ, כּוֹרֵךְ עָלֶיהָ גֶמִי בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. אִם לְהוֹצִיא דָם, כָּאן וְכָאן אָסוּר. בּוֹזְקִין מֶלַח עַל גַּבֵּי כֶבֶשׁ בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יַחֲלִיקוּ, וּמְמַלְּאִים מִבּוֹר הַגּוֹלָה וּמִבּוֹר הַגָּדוֹל בַּגַּלְגַּל בְּשַׁבָּת, וּמִבְּאֵר הַקַּר בְּיוֹם טוֹב:

Если у Cohein была рана на пальце, он может обернуть мочалку вокруг нее, [хотя она и заживляет рану. Поскольку на данный момент это требование для службы, то, что рана видна во время службы, неприлично, она может быть покрыта мочалкой.] (Он может обернуть мочалку вокруг нее) в Храме, но не снаружи, [исцеление в Шаббат - это швут, и запрещено.] И если убрать кровь, [то есть подтянуть мочалку, чтобы удалить кровь], то это запрещено в обоих местах, [это существо (прото-рабочая сила) «лопатка» (создание раны), и прото-труд не был разрешен в Храме.] Соль может быть раздавлена ​​[и распространена] на скате [ведущем к алтарю], чтобы они не скользили, [потому что она была гладкой, а иногда они поскользнулись и упали на него.], но не снаружи, [это составляет «исправление».] В субботу разрешается брать воду из «колодца изгнанника» и из «большого колодца» [который был найден в камерах Храмового двора] с колесом [предназначенным для поднятия ведра веревками. Только с этими двумя колодцами это было разрешено, но с другими это было запрещено—Указ, чтобы никто не брал воду для своего сада и своей земли в Шаббат, задача облегчается (с помощью колеса). И там, где нет оснований для такого указа, разрешается набирать воду с помощью колеса. И мы не опасаемся, что колесо производит звук, запрещается только музыкальное производство звука (в субботу). В том же духе разрешено стучаться в дверь или ворота в Субботу.] И (разрешается брать воду) из "колодца кар" на празднике. [Потому что это был источник, они называли его «колодец кар», как в «макор» («источник»). Этот колодец был нужен людям изгнанника на празднике, и пророки среди них, Чаггай и Захария, разрешили им брать воду из него на колесах. И их разрешение оставалось в силе, позволяя им делать это даже вне Храма на празднике, в отличие от (постановления) других родников.]

Изучите related%20passage к Эруви ́н 10:14. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.