Related%20passage к Бава Кама 5:1

שׁוֹר שֶׁנָּגַח אֶת הַפָּרָה וְנִמְצָא עֻבָּרָהּ בְּצִדָּהּ, וְאֵין יָדוּעַ אִם עַד שֶׁלֹּא נְגָחָהּ יָלְדָה, אִם מִשֶּׁנְּגָחָהּ יָלְדָה, מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק לַפָּרָה וּרְבִיעַ נֶזֶק לַוָּלָד. וְכֵן פָּרָה שֶׁנָּגְחָה אֶת הַשּׁוֹר וְנִמְצָא וְלָדָהּ בְּצִדָּהּ, וְאֵין יָדוּעַ אִם עַד שֶׁלֹּא נָגְחָה יָלְדָה, אִם מִשֶּׁנָּגְחָה יָלְדָה, מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק מִן הַפָּרָה וּרְבִיעַ נֶזֶק מִן הַוָּלָד:

Если бык зародил [беременную] корову, и ее плод был найден [мертвым] на его боку, и не было известно, родил ли он до того, как его покормили, [чтобы плод не умер из-за оплодотворения], или если он родил после того, как его забеременели, [и он потерпел неудачу из-за заболачивания], он (владелец) платит половину незек за корову и четверть незек за плод. [За там платят половину незека, и состояние этого плода под вопросом, так что они делятся. Наша Мишна соответствует Сомчосу, который говорит, что деньги, чья собственность находится под вопросом, разделены. Но мудрецы говорят: это великий закон—«Бремя доказательства лежит на том, кто извлечет (оплатит) из своего соседа». И Галаха соответствует мудрецам. И даже если низак говорит: «Я уверен» (что твой бык повредил мою), а мазик говорит: «Возможно» (так и было), «бремя доказательства лежит на том, кто извлечет (оплатит) из своего сосед. "] Точно так же, если корова поела быка, и его плод был найден на его стороне, и неизвестно, рожал ли он до или после того, как поел, он платит половину незека от коровы и четверть четверти. незек от плода. [Он платит половину незека от коровы, если она была найдена (та платит половину незека от ее тела), и, если она не была найдена, он платит четверть незека от плода. Ибо, если бы было известно, что она рожала до того, как родила, всю половину незека заплатили бы за плод. Ибо, если беременная корова кровит, она и ее плод плодов. И если бы она родила после родов, от плода ничего не заплатили бы, плод не заболел. И там платит только от своего тела, так что теперь статус (владения деньгами), находящийся под сомнением, разделен; и за половину незека, который он должен заплатить, четверть незека выплачивается от плода.]

Изучите related%20passage к Бава Кама 5:1. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.