Справочник к Авот 3:5

רַבִּי נְחוּנְיָא בֶּן הַקָּנֶה אוֹמֵר, כָּל הַמְקַבֵּל עָלָיו עֹל תּוֹרָה, מַעֲבִירִין מִמֶּנּוּ עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ. וְכָל הַפּוֹרֵק מִמֶּנּוּ עֹל תּוֹרָה, נוֹתְנִין עָלָיו עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ:

Р. Нечуния бен Хакана говорит: Если кто-то принимает на себя иго Торы, у него снимается иго суверенитета [бремя царя и его офицеров] и иго дерех эрец [труд и беда заработка средства к существованию (для его работы благословенны). И если человек избавляется от ига Торы [то есть, если он говорит: «Иго Торы слишком обременительно для меня, и я не могу этого вынести»], то на него возлагается иго суверенитета и иго дереха эрец ,

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow