Quotation к Авот 5:16

כָּל אַהֲבָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בְדָבָר, בָּטֵל דָּבָר, בְּטֵלָה אַהֲבָה. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, אֵינָהּ בְּטֵלָה לְעוֹלָם. אֵיזוֹ הִיא אַהֲבָה הַתְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת אַמְנוֹן וְתָמָר. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת דָּוִד וִיהוֹנָתָן:

Вся любовь, которая зависит от мимолетного —как только вещь проходит, любовь проходит; и (вся любовь), которая не зависит от преходящей вещи [как любовь цадиков и мудрецов], никогда не проходит. Что такое любовь, которая зависит от преходящего? Уровень Амнона и Тамар, [Амнон любит Тамар за ее красоту]. И (что такое любовь), которая не зависит от преходящей вещи? Любовь Давида и Ионафана [исполнить волю их Учителя. Ионафан сказал Давиду (1 Царств 23:17): «Ты будешь царем над Израилем, а я буду твоим наместником».]

Изучите quotation к Авот 5:16. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.