Quotation к Авот 4:15

רַבִּי יַנַּאי אוֹמֵר, אֵין בְּיָדֵינוּ לֹא מִשַּׁלְוַת הָרְשָׁעִים וְאַף לֹא מִיִּסּוּרֵי הַצַּדִּיקִים. רַבִּי מַתְיָא בֶן חָרָשׁ אוֹמֵר, הֱוֵי מַקְדִּים בִּשְׁלוֹם כָּל אָדָם. וֶהֱוֵי זָנָב לָאֲרָיוֹת, וְאַל תְּהִי רֹאשׁ לַשּׁוּעָלִים:

Р. Яннаи говорит: «Это не в наших руках [то есть, мы не понимаем (то есть Евамот 105а)], почему грешники мирны, [почему они процветают] и почему праведники страдают. [Или: у нас нет в изгнании ни мира, ни спокойствия, которое Святой Благословил бы, чтобы Он даровал нечестивым, чтобы изгнать их из грядущего мира, или страданий, которые являются уникальными для праведных, страдания любви, которые не влекут за собой приостановку изучения Торы. То есть мы не относимся к категории нечестивых, не обладаем их спокойствием и не достигли категории праведных; потому что наши страдания не таковы из любви, как их. ] Р. Матиа бен Чараш говорит: предшествуйте каждому человеку в приветствии, [даже язычнику на рынке], и будьте хвостом львам [то есть тем, кто больше вас], и не будьте головой к лисы [т.е. тем, кто меньше тебя].

Изучите quotation к Авот 4:15. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.