Mesorat%20hashas к Бава меци'а́ 4:1

הַזָּהָב קוֹנֶה אֶת הַכֶּסֶף, וְהַכֶּסֶף אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַזָּהָב. הַנְּחֹשֶׁת קוֹנָה אֶת הַכֶּסֶף, וְהַכֶּסֶף אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַנְּחשֶׁת. מָעוֹת הָרָעוֹת קוֹנוֹת אֶת הַיָּפוֹת, וְהַיָּפוֹת אֵינָן קוֹנוֹת אֶת הָרָעוֹת. אֲסִימוֹן קוֹנֶה אֶת הַמַּטְבֵּעַ, וְהַמַּטְבֵּעַ אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת אֲסִימוֹן. מִטַּלְטְלִין קוֹנִים אֶת הַמַּטְבֵּעַ, וְהַמַּטְבֵּעַ אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַמִּטַּלְטְלִין. זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמִּטַּלְטְלִין קוֹנִין זֶה אֶת זֶה:

Золото приобретает серебро, а серебро не приобретает золото. Медь приобретает серебро, а серебро не приобретает медь. [Все, что рассматривается как валюта и легко проходит в торговле, имеет статус денег и не приобретает своего аналога, который не считается валютой и не проходит так же легко в торговле. Последний имеет статус фруктового, и вытягивание его является актом подтверждения. Поэтому, когда один тянет золотые динары, другой приобретает серебряные динары, где бы они ни находились, и ни один из них не может отступить. Ибо динары из золота - это фрукты по отношению к динарам из серебра. И серебро не приобретает золото. Для динаров серебра, которые с готовностью переходят в торговлю, имеют статус денег относительно динаров золота. Так что, если один из них вытащил динар из серебра, другой не приобретет динар из золота, пока он не потянет его, потому что деньги не влияют на приобретение. И это также причина того, что медь приобретает серебро. Ибо медь, которая не так легко учитывается как валюта, является плодами относительно динаров серебра, а серебро не приобретает медь.] Плохие [т.е. недействительные] деньги приобретают хорошие деньги, а хорошие деньги не приобретают плохие деньги , Асимон [(металлический кусок), имеющий форму монеты, но пока не обозначенный рисунком], получает монету, а монета не приобретает асимона. Mitaltelin (подвижные объекты) приобретает монету, но монета не приобретает Mitaltelin. Это правило: все миталтелины приобретают друг друга. [Если один был обменен на другой, вытягивание одного производит приобретение другого. «Все» включает в себя даже (обмен) одного мешка с деньгами на другой.]

Изучите mesorat%20hashas к Бава меци'а́ 4:1. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.