Иевамот 6:3 Комментарий: Bartenura & English Explanation

אַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל, גְּרוּשָׁה וַחֲלוּצָה לְכֹהֵן הֶדְיוֹט, מִן הָאֵרוּסִין לֹא יֹאכְלוּ בַתְּרוּמָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁירִין. נִתְאַרְמְלוּ אוֹ נִתְגָּרְשׁוּ, מִן הַנִּשּׂוּאִין פְּסוּלוֹת, מִן הָאֵרוּסִין כְּשֵׁרוֹת:

Вдова первосвященника, разведенная и чалуца ​​обычному священнику —из обручения они не могут есть терума. [Поскольку ее обручение было одним из преступлений, она становится негодной к тому, чтобы съесть терума в доме ее отца, если она является дочерью Cohein.] Р. Элиэзер и Р. Шимон позволяют это [пока он не сожительствует с ней, это пишется (Левит 21:15): «И не осквернит (Vele Vechalel) его семя»—два чилулима (профанации), один для нее и один для ее семени. Галаха не соответствует им, но она не может есть терумах даже от помолвки.] Если они были вдовами или разведены от брака [от этих коэнов], они непригодны (чтобы есть терумах) [потому что они становятся халалота сожительством ]. (Если они были вдовами или разведены) от обручения, им разрешается (есть терумах) [поскольку даже первая танна делает их непригодными только в течение их (мужей) жизней, когда они ожидают запретного сожительства, но не после смерти их мужей .]

Bartenura

מן האירוסין לא יאכלו בתרומה – because she was betrothed in a sinful betrothal, she is disqualified from the Terumah/priest’s due of her father’s house if she is the daughter of a Kohen.

English Explanation of Mishnah Yevamot

Introduction Our mishnah teaches when the daughter of a priest who is married to someone forbidden to her, loses the right to eat terumah, which is reserved only for priests and their families.

Bartenura

רבי אליעזר ור"ש מכשירין – until she has sexual intercourse and becomes the female issue of a priest’s illegitimate connection (or a priest’s wife illegitimately married to him), as it states (Leviticus 21:15): “that he may not profane [his offspring among his kin, for I the LORD have sanctified him],” two profanations: one- hers, and the other to her seed. But the Halakha is not according to him, but rather, even from betrothal, they should not consume Terumah.