Мишна
Мишна

Chasidut к Авот 1:2

שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק הָיָה מִשְּׁיָרֵי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה. הוּא הָיָה אוֹמֵר, עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים:

Шимон Хацаддик был последним из людей великого собрания [и традиция (хакабала) осталась в его руках. Он был первосвященником после Эзры.] Он был обыкновен, чтобы сказать [(И, таким образом, все, что говорит Р. Плони и "Он был обыкновен сказать" в этом трактате, понимаются как "Это то, что он говорил всегда".) ]: Мир стоит на трех вещах [то есть мир был создан только для этих трех вещей]: на Торе [(Суббота 88а) Если бы Израиль не принял Тору, небеса и земля не были бы созданы, как написано (Иеремия 33:25): «Если бы не Мой завет (Торы), день и ночь, законы неба и земли, которые Я бы не сделал»], на аводах [жертвоприношения. Ибо так мы узнали в трактате Таанит (27б): если бы не маамадот («дежурство» на жертвенных службах), небо и земля не смогли бы выстоять. И мы находим, что из-за жертвоприношений, принесенных Ноахом, Он поклялся, что больше никогда не принесет потоп в мире—откуда мы видим, что мир существует благодаря жертвоприношениям] и любящей доброте [как написано (Псалтирь 89: 3): «Мир построен на любящей доброте»). Любовная доброта состоит в том, чтобы: радоваться жениху, утешать скорбящих, посещать больных, ухаживать за умершими и т. Д.]

Noam Elimelech

Since there is in the mishnah "on three things the world stands on Torah, and on Service and on Acts of Loving Kindness" (Avot 1:2) and there is in the mishnah "on three things the world stands, on Judgment, and on Truth and on Peace" (Avot 1:18). And we can also say that they have the same intention, that behold we are presented with three levels in the service of the High Creator, one - Torah learned for its own sake, and in truth our sages of blessed memory allowed us [study of Torah] even not for its own sake, as they said "a person should always engage etc" even if one does not reach to the levels of learning for its own sake nevertheless you should not refrain from it, since it is not quickly that one attains to learn for its own sake, but through a great exertion in one's service to the Blessed Name with all the good personal qualities.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих