Talmud sobre Shabat 11:5

הַזּוֹרֵק מִן הַיָּם לַיַּבָּשָׁה וּמִן הַיַּבָּשָׁה לַיָּם, וּמִן הַיָּם לַסְּפִינָה וּמִן הַסְּפִינָה לַיָּם, וּמִן הַסְּפִינָה לַחֲבֶרְתָּהּ, פָּטוּר. סְפִינוֹת קְשׁוּרוֹת זוֹ בָזוֹ, מְטַלְטְלִין מִזּוֹ לָזוֹ. אִם אֵינָן קְשׁוּרוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁמֻּקָּפוֹת, אֵין מְטַלְטְלִין מִזּוֹ לָזוֹ:

Se alguém joga do mar para a costa [de um karmelith para um domínio público]; da costa para o mar; do mar para um navio [de um karmelith para um domínio privado]; de um navio para outro, ele está isento. Se os navios estão ligados um ao outro, é permitido mover as coisas de um para o outro. [Se pertencem a duas pessoas diferentes, é permitido mover as coisas de uma para a outra por meio de um eiruv, na medida em que são como dois pátios.] Se não estiverem amarradas, mesmo que sejam mukafoth [contíguas, como em (Chullin 46b): "ein makifin bebuei"], não é permitido mover as coisas de uma para a outra. [Pois se eles se separam, um karmelith intervém e o eiruv é anulado.]

Explore talmud sobre Shabat 11:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.