Related sobre Rosh Hashaná 2:6
כֵּיצַד בּוֹדְקִין אֶת הָעֵדִים. זוּג שֶׁבָּא רִאשׁוֹן, בּוֹדְקִין אוֹתוֹ רִאשׁוֹן. וּמַכְנִיסִין אֶת הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶן וְאוֹמְרִים לוֹ, אֱמֹר, כֵּיצַד רָאִיתָ אֶת הַלְּבָנָה, לִפְנֵי הַחַמָּה אוֹ לְאַחַר הַחַמָּה, לִצְפוֹנָהּ אוֹ לִדְרוֹמָהּ, כַּמָּה הָיָה גָבוֹהַּ וּלְאַיִן הָיָה נוֹטֶה, וְכַמָּה הָיָה רָחָב. אִם אָמַר לִפְנֵי הַחַמָּה, לֹא אָמַר כְּלוּם. וְאַחַר כָּךְ הָיוּ מַכְנִיסִים אֶת הַשֵּׁנִי וּבוֹדְקִין אוֹתוֹ. אִם נִמְצְאוּ דִבְרֵיהֶם מְכֻוָּנִים, עֵדוּתָן קַיָּמֶת. וּשְׁאָר כָּל הַזּוּגוֹת שׁוֹאֲלִין אוֹתָם רָאשֵׁי דְבָרִים, לֹא שֶׁהָיוּ צְרִיכִין לָהֶן, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵצְאוּ בְּפַחֵי נֶפֶשׁ, בִּשְׁבִיל שֶׁיְּהוּ רְגִילִים לָבֹא:
Como são examinadas as testemunhas? O par a chegar primeiro é examinado primeiro. O senior (do par) é trazido primeiro e pergunta: "Como você viu a lua? De frente para o sol ou atrás do sol?" [ie, o crescente da lua estava inclinado em direção ao sol ou em uma direção diferente? E a esse respeito, afirma-se abaixo: "Se ele disse que estava de frente para o sol, não disse nada"; pois o lado luminoso está sempre em direção ao sol e o lado crescente, longe dele], "No norte ou no sul?" [Porque a lua se afasta do sol, às vezes ao norte, às vezes ao sul. E se beth-din soubesse, por cálculo, que naquele momento deveria ser para o norte e as testemunhas disseram que o viram em direção ao sul, ou vice-versa, com certeza, são testemunhas falsas.], "Quão alto era isto?" [acima da terra, como você a viu? Se um deles disse duas alturas (masculinas) e o outro três, seu testemunho é aceito. Se um disse três e o outro cinco, seu testemunho é rejeitado.] "E para onde ele se inclinou?" [ie, em que direção as cabeças do crescente se inclinavam, norte ou sul?], e quão largo era? ”[O tamanho da lua (para os olhos) varia conforme a distância do sol.] Se ele disse que estava de frente para o sol, ele não disse nada. Depois, eles traziam a segunda testemunha e o examinavam. Se suas declarações pareciam ridículas, seu testemunho era aceito. E os outros pares eram perguntas gerais. Não porque eram necessárias. , mas para que não saiam desconsolados, incentivá-los a voltar.