Related%20passage sobre Eruvin 8:9

חָצֵר שֶׁהִיא פְחוּתָה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, אֵין שׁוֹפְכִין בְּתוֹכָהּ מַיִם בְּשַׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׂוּ לָהּ עוּקָה מַחֲזֶקֶת סָאתַיִם מִן הַנֶּקֶב וּלְמַטָּה, בֵּין מִבַּחוּץ בֵּין מִבִּפְנִים, אֶלָּא שֶׁמִּבַּחוּץ צָרִיךְ לִקְמוֹר, מִבִּפְנִים אֵין צָרִיךְ לִקְמוֹר:

Um pátio menor que quatro côvados —a água não deve ser derramada no Shabbath, [pois em quatro côvados (ou mais), a água que se costuma usar todos os dias é absorvida em seu lugar e não sai para o domínio público. Em menos de quatro côvados, ele não é absorvido em seu lugar e sai para o domínio público], a menos que alguém faça um buraco que possa conter duas sa'ah, [sendo essa a quantidade de água suficiente para o uso de um dia ], do canal para baixo, [ou seja, a cavidade do buraco deve conter duas sa'ah antes que a água atinja o canal em sua borda através da qual flui para o domínio público], dentro ou fora, [ou seja, se ele fez o buraco no pátio ou no domínio público.] É que, se ele conseguiu sair, ele deve abri-lo, [isto é, ele deve fazer uma espécie de cobertura de cúpula para ele, de modo que seja diferente do domínio público]; mas se ele conseguiu entrar, não precisa saltar.

Explore related%20passage sobre Eruvin 8:9. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.