Related%20passage sobre Eruvin 10:4

זִיז שֶׁלִּפְנֵי חַלּוֹן, נוֹתְנִין עָלָיו וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ בְשַׁבָּת. עוֹמֵד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא חוּץ מֵאַרְבַּע אַמּוֹת:

Um ziz [pedra ou madeira projetando-se da parede sobre o domínio público, mais de dez tefachim acima do solo do domínio público] —eles [os do andar superior] podem colocar (objetos sobre ele) e retirá-lo no Shabbath, [pois o ar (isto é, a atmosfera) do domínio público alcança apenas dez tefachim. E são apenas vasos quebráveis, como xícaras e frascos, que podem ser colocados ali, mas não inquebráveis, para que não caiam no domínio público e venham a ser recuperados.] Alguém pode ficar em um domínio privado e se mover (um objeto) em domínio público, [ou seja, ele pode ficar em sua casa ou no telhado e pegar um objeto em domínio público e colocá-lo em outro lugar no domínio público, mesmo que sua cabeça e a maior parte de seu corpo não estejam em público domínio no lugar do objeto, e não decretamos (contra isso) para que ele não o aceite], e ele pode permanecer em domínio público e mover (um objeto) em um domínio privado, desde que ele o faça não o remova dos quatro côvados [em que estava deitado].

Explore related%20passage sobre Eruvin 10:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.