Mishnah
Mishnah

Referência sobre Pirkei Avot 2:5

הוּא הָיָה אוֹמֵר, אֵין בּוּר יְרֵא חֵטְא, וְלֹא עַם הָאָרֶץ חָסִיד, וְלֹא הַבַּיְשָׁן לָמֵד, וְלֹא הַקַּפְּדָן מְלַמֵּד, וְלֹא כָל הַמַּרְבֶּה בִסְחוֹרָה מַחְכִּים. וּבְמָקוֹם שֶׁאֵין אֲנָשִׁים, הִשְׁתַּדֵּל לִהְיוֹת אִישׁ:

Ele costumava dizer: "Uma broca não temerá o pecado". [Um "brado" é aquele que é "vazio" de tudo (o Targum de Gênesis 47:19 "E a terra não ficará vazia" é "E a terra não será quebrada".) Ele está vazio, mesmo com perspicácia nos negócios e é pior do que um "ignorante"], e um ignorante não pode ser um santo, [mas, tendo perspicácia nos negócios, pode ser um temedor do pecado], e quem tem vergonha não aprende. [Envergonhado de pedir para que não seja zombado, ele permanecerá com suas dúvidas para sempre], e o pedante não ensinará. [Aquele que é "pedante" (não se aproxima) com seus alunos quando eles pedem, não ensinará corretamente. Ele deve ser "aberto" com eles no (ensino de) halachá], e todos os que se dedicam ao comércio não serão sábios, [viz. Deuteronômio 30:13: "E não é através dos mares"—A Torá não pode ser encontrada com aqueles que cruzam os mares (no comércio). (Eruvin 55a)], e em um lugar onde não há homens [para sentar na cabeça e tomar decisões haláchicas], se esforçam para ser um homem.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo