Referência sobre Eruvin 8:3

אַנְשֵׁי חָצֵר וְאַנְשֵׁי מִרְפֶּסֶת שֶׁשָּׁכְחוּ וְלֹא עֵרְבוּ, כֹּל שֶׁגָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, לַמִּרְפֶּסֶת. פָּחוֹת מִכָּאן, לֶחָצֵר. חֻלְיַת הַבּוֹר וְהַסֶּלַע, גְּבוֹהִים עֲשָׂרָה טְפָחִים, לַמִּרְפֶּסֶת. פָּחוֹת מִכָּאן, לֶחָצֵר. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּסְמוּכָה. אֲבָל בְּמֻפְלֶגֶת, אֲפִלּוּ גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, לֶחָצֵר. וְאֵיזוֹ הִיא סְמוּכָה, כֹּל שֶׁאֵינָהּ רְחוֹקָה אַרְבָּעָה טְפָחִים:

Os homens de um pátio e os homens de um mirpeseth (uma varanda) que esqueceram e não fizeram um eruv —o que for maior que dez tefachim pertence ao mirpeseth; mais baixo que isso, para o pátio. [("mirpeseth") :) um lugar alto no pátio de uma casa onde muitas câmaras superiores se abrem. E todos eles (os ocupantes das câmaras superiores) saem por uma escada para o pátio e, a partir dela, para o domínio público. Não obstante, eles (os ocupantes superiores) não proíbem (os inferiores), uma vez que o mirpeseth tem dez tefachim de altura (e, portanto, um domínio separado). Isso, desde que os homens do mirpeseth façam um eruv para si mesmos no mirpeseth, de modo que seja "um pé que é permitido em seu lugar" e não proíba (veja 6: 9). ("e não fizeram eruv") estes (os homens do mirpeseth) com estes (os homens do pátio), mas cada um entre si. ("o que for maior que dez tefachim") :) Se houver no pátio um monte ou um poste, dez tefachim alto perto do mirpeseth e o mirpeseth não será dez tefachim mais alto que o post, para que o post seja facilmente acessível ao os homens do mirpeseth, o mirpeseth o "comandam", e eles (os homens do mirpeseth) o usam, e não os homens do pátio. ("mais baixo do que isso, para o pátio") :) ie, também para o pátio, dois domínios que o comandam, o mirpeseth e o pátio. E se eles não fizeram um eruv um com o outro, ambos são proibidos nele.] O chuliah de um buraco ou uma pedra com dez tefachim alto pertence ao mirpeseth; mais baixo que isso, para o pátio. [(O chuliah de um buraco ":) a borda superior do buraco. Se estiver dez tefachim acima do (nível do pátio, o domínio dos mirpesés o comanda. Isso, desde que o buraco esteja cheio até sua boca com coisas que é proibido mover no Shabbath, caso em que sua altura, com certeza, não será diminuída (assim como uma pedra não é diminuída) e (desde que) esteja nivelada com o chão do mirpeseth. se o buraco não estiver cheio, ou mesmo se estiver cheio de coisas que é permitido levar no sábado e, assim, diminuí-lo—pois se diminuído, é proibido, agora, mesmo que não seja diminuído, também é proibido. E se o mirpeseth e o pátio não fizeram um eruv uns com os outros, ambos são proibidos nele.] Quando é isso? (que um chuliah dez tefachim alto pertence ao mirpeseth) Quando está perto [do mirpeseth]. Mas se está longe disso, mesmo que tenha dez tefachim de altura, (pertence) [também] ao pátio [assim como ao mirpeseth, e ambos são proibidos se não fizeram eruv uns com os outros. ] E o que é "próximo"? Tudo o que não está a quatro tefachim distante.

Explore referência sobre Eruvin 8:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.