Referência sobre Avodá Zará 3:10

כֵּיצַד מְבַטְּלָהּ. קִרְסֵם, וְזֵרַד, נָטַל מִמֶּנָּה מַקֵּל אוֹ שַׁרְבִיט, אֲפִלּוּ עָלֶה, הֲרֵי זוֹ בְטֵלָה. שְׁפָיָהּ לְצָרְכָּהּ, אֲסוּרָה. שֶׁלֹּא לְצָרְכָּהּ, מֻתֶּרֶת:

Como ele [um gentio] anula [uma asheirah]? Se ele os arranca [galhos da asheirah, para queimar para seus propósitos] ou ele corta [suas folhas molhadas], ou se ele tira um graveto, um cajado, ou mesmo uma folha, é anulado. Se ele arquivar [shefayah (veja Targum [veshafith] em Devarim 9:21))—se por sua própria necessidade [isto é, embelezá-lo], é proibido; caso contrário, é permitido. [E somente um gentio adulto, conhecedor da idolatria e de seus acessórios, pode anular a idolatria. E mesmo que ele seja forçado a fazê-lo, sua anulação permanece.]

Jastrow

Jastrow