Quoting%20commentary sobre Moed Katan 1:1

מַשְׁקִין בֵּית הַשְּׁלָחִין בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁיָּצָא בַתְּחִלָּה, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁלֹּא יָצָא בַתְּחִלָּה. אֲבָל אֵין מַשְׁקִין לֹא מִמֵּי הַגְּשָׁמִים וְלֹא מִמֵּי הַקִּילוֹן. וְאֵין עוֹשִׂין עוּגִיּוֹת לַגְּפָנִים:

Um campo que requer irrigação (beth hashlachin) [terra "fraca" e sedenta de água. (O targum de (Deuteronômio 25:18): "fraco e cansado" é "meshalhei ul'ei.")] Pode ser regado em Chol Hamoed e em shevi'ith. [Para trabalhos essenciais é permitido em Chol Hamoed. E beth hashlachin, desde o momento em que começa a regá-lo, se não for regado regularmente, é imediatamente "perdido". Como aprendemos abaixo (1: 3): "As sementes que não foram regadas antes de Chol Hamoed não podem ser regadas em Chol Hamoed", pois elas não se perdem. Mas se eles foram regados antes de Chol Hamoed, eles podem ser regados em Chol Hamoed. E é apenas um campo de grãos irrigados que pode ser regado em Chol Hamoed, mas não um campo de árvores irrigadas, pois não sofrerá perdas. E, com ela, é permitido regar beth hashlachin e beth haba'al (um campo naturalmente regado), "beth hashlachin" sendo declarado vis-à-vis Chol Hamoed sozinho.] (Pode ser regado) ambos de um começou a primavera e a partir de uma antiga [e não tememos que, desde que ela tenha começado, talvez suas margens entrem em colapso e ele possa vir a aterrissar em Chol Hamoed e se esforçar indevidamente.] Mas não pode ser regado nem de água da chuva, [um decreto por causa do kilon de água] nem da kilon de água ["kilon" é a água de um poço profundo no qual a água da chuva é coletada, cuja elaboração implica muito esforço.], e não pode ser feito para videiras. ["ugioth" são sulcos escavados nas raízes de oliveiras ou trepadeiras para serem enchidas com água.]

Explore quoting%20commentary sobre Moed Katan 1:1. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.