Mishnah
Mishnah

Midrash sobre Pirkei Avot 1:17

שִׁמְעוֹן בְּנוֹ אוֹמֵר, כָּל יָמַי גָּדַלְתִּי בֵין הַחֲכָמִים, וְלֹא מָצָאתִי לַגּוּף טוֹב אֶלָּא שְׁתִיקָה. וְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה. וְכָל הַמַּרְבֶּה דְבָרִים, מֵבִיא חֵטְא:

Shimon, seu filho, diz: Todos os meus dias cresci entre os sábios e não encontrei nada melhor para o (meu) corpo do que o silêncio [isto é, ouvir-me envergonhado e permanecer calado.] E não é a explicação que é primário, mas o ato [isto é, e sabe que o silêncio é bom, pois mesmo para expor e falar na Torá, do que não há nada maior, a recompensa principal é pelo ato (que se segue); e se alguém expõe e não age (de acordo com o que ele diz), seria melhor se ele permanecesse calado e não expusesse.] E todos os que aumentam as palavras trazem pecado. [Pois assim encontramos com Eva, que "aumentou as palavras" ao dizer (Gênesis 3: 3): "D'us disse: 'Você não comerá e não tocará.'" Ela acrescentou "tocar", que não lhe fora proibido, e a serpente a empurrou até que ela a tocou. E ele disse a ela: "Assim como não há morte em tocá-lo, também não há morte em comê-lo". E isso a levou a comer da fruta. Como Salomão diz (Provérbios 20: 6): "Não acrescente às Suas palavras, para que Ele não o repreenda e você se prove falso."]

Midrash Tanchuma

R. Simeon the son of Gamliel declared: I was reared among the sages, and I discovered that there was nothing more beneficial for a person than silence.7Pirkei Avot 1:17. Rachel forced herself to remain silent, and her offspring continued the tradition of silence. She saw her gifts in her sister’s hand and remained silent. Her son Benjamin, whose stone in the high priest’s breastplate was a jasper, knew of the sale of Joseph and remained silent. The word jasper (yashfeh) may be read as “he has a mouth” (yesh peh) but nevertheless remains silent. Saul was descended from her: But concerning the matter of the kingdom, he told him not (I Sam. 10:16). Regarding Esther (another descendant) it is said: Esther had not made known her people nor her kindred (Est. 2:10).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo