Mesorat%20hashas sobre Shabat 18:3

אֵין מְיַלְּדִין אֶת הַבְּהֵמָה בְיוֹם טוֹב, אֲבָל מְסַעֲדִין. וּמְיַלְּדִין אֶת הָאִשָּׁה בְּשַׁבָּת, וְקוֹרִין לָהּ חֲכָמָה מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, וּמְחַלְּלִין עָלֶיהָ אֶת הַשַּׁבָּת, וְקוֹשְׁרִין אֶת הַטַּבּוּר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף חוֹתְכִין. וְכָל צָרְכֵי מִילָה עוֹשִׂין בְּשַׁבָּת:

Um animal não é entregue em um festival [o feto não é puxado do útero em um festival, o que implica um esforço desordenado], mas é assistido [isto é, o feto é mantido para que não caia no chão]. é entregue no sábado, e uma parteira especialista é chamada para ela de um lugar para outro [sem preocupação com issur techumim (interdições ligadas ao sábado)], e o sábado é profanado por ela [a partir do momento em que ela está sentada no banco do nascimento e o sangue começa a fluir até os três dias seguintes ao nascimento, independentemente de ela dizer "eu preciso". De três a sete dias, se ela disser: "Eu preciso", o sábado é profanado; caso contrário, não será profanado. De sete a trinta dias, mesmo que ela diga "eu preciso", isso não é profanado; mas suas necessidades são satisfeitas através de um gentio, pois ela é considerada uma pessoa doente que não está em perigo, cujas necessidades podem ser satisfeitas por um gentio.] E o cordão umbilical pode estar atado. [Se não estiver amarrado, mas apenas dobrado, seu intestino emergirá. Mas não é cortado no Shabat de acordo com o primeiro tanna.] R. Yossi diz: Também é cortado. [A halachá está de acordo com R. Yossi, que é cortada e limpa, em pó de murta e afins.] E todas as necessidades de milah (circuncisão) podem ser satisfeitas no Shabat. [No próximo capítulo, é explicado quais são as necessidades de milah.]

Explore mesorat%20hashas sobre Shabat 18:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.