Mesorat%20hashas sobre Pará 8:2

הַמְקַדֵּשׁ מֵי חַטָּאת, לֹא יִנְעוֹל אֶת הַסַּנְדָּל. שֶׁאִם נָפְלוּ מַשְׁקִין עַל הַסַּנְדָּל, נִטְמָא וְטִמְּאָהוּ. הֲרֵי הוּא אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי. נָפְלוּ מַשְׁקִין עַל בְּשָׂרוֹ, טָהוֹר. נָפְלוּ עַל כְּסוּתוֹ, נִטְמֵאת וְטִמְּאַתּוּ. הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי:

Quem santifica as águas do chatat não deve usar sapatos, pois se cair líquido sobre o sapato, torna-se impuro [em relação ao chatat ], e faz com que [quem o usa] impure. Veja [é como se] ele dissesse [ao sapato]: "Aquilo que o torna impuro [isto é, líquido] não me impurifica [para que os líquidos não tornem as pessoas impuras], mas você me tornou impuro!" Se líquido caiu sobre sua carne, ele ainda está puro. Se caiu em suas roupas, elas se tornam impuras e o tornam impuro. Veja [é como se] ele dissesse [às roupas]: "Aquilo que o torna impuro [isto é, líquido] não me impurifica, mas você me tornou impuro!"

Explore mesorat%20hashas sobre Pará 8:2. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.