Mesorat%20hashas sobre Arachin 7:5

הַלּוֹקֵחַ שָׂדֶה מֵאָבִיו, מֵת אָבִיו וְאַחַר כָּךְ הִקְדִּישָׁהּ, הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה. הִקְדִּישָׁהּ וְאַחַר כָּךְ מֵת אָבִיו, הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה מִקְנָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וְרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, כִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כז), וְאִם אֶת שְׂדֵה מִקְנָתוֹ אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ, שָׂדֶה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחֻזָּה, יוֹצֵאת זוֹ, שֶׁהִיא רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחֻזָּה. שְׂדֵה מִקְנָה אֵינָהּ יוֹצְאָה לַכֹּהֲנִים בַּיּוֹבֵל, שֶׁאֵין אָדָם מַקְדִּישׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ. כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם מַקְדִּישִׁים לְעוֹלָם, וְגוֹאֲלִין לְעוֹלָם, בֵּין לִפְנֵי הַיּוֹבֵל, בֵּין לְאַחַר הַיּוֹבֵל:

Se alguém comprou um campo de seu pai, e seu pai morreu e depois ele o consagrou, é considerado um campo hereditário. Se ele o consagrou e depois seu pai morreu, é considerado um campo [adquirido por] compra - [estas são] as palavras do rabino Meir; O rabino Judá e o rabino Shimon dizem: é considerado um campo de possessão, como se diz: "E se um campo que ele possui, que não é o seu campo hereditário" (Levítico 27:22) - é um campo que não é capaz de tornar-se um campo hereditário, excluindo assim um campo capaz de se tornar um campo hereditário. Um campo [adquirido por] compra não sai para os sacerdotes no ano do Jubileu, pois ninguém pode consagrar um objeto que não lhe pertence. Sacerdotes e levitas podem consagrar [seus campos] a qualquer momento e resgatar a qualquer momento, antes e depois do jubileu.

Explore mesorat%20hashas sobre Arachin 7:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.