Comentário sobre Nidá 5:4

בַּת שָׁלשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה. וְאִם בָּא עָלֶיהָ יָבָם, קְנָאָהּ. וְחַיָּבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, וּמְטַמְּאָה אֶת בּוֹעֲלָהּ לְטַמֵּא מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כָּעֶלְיוֹן. נִשֵּׂאת לְכֹהֵן, תֹּאכַל בַּתְּרוּמָה. בָּא עָלֶיהָ אַחַד מִן הַפְּסוּלִים, פְּסָלָהּ מִן הַכְּהֻנָּה. בָּא עָלֶיהָ אַחַד מִכָּל הָעֲרָיוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה, מוּמָתִין עַל יָדָהּ, וְהִיא פְטוּרָה. פָּחוֹת מִכָּן, כְּנוֹתֵן אֶצְבַּע בָּעָיִן:

Uma menina de três anos e um dia de idade pode tornar-se santificada [por casamento, ou seja, noiva] por meio de relações sexuais; e se ela teve relações com um yavam [alguém obrigado a realizar um casamento alavancado], ele a adquiriu [como esposa]; e um é responsável por [ter relações com] uma mulher casada por sua conta [se ela é casada]; e ela torna alguém que dorme com ela impuro [se ela é uma niddah ], de modo que ele torna impuro aquilo em que se senta, a [camada de roupa de cama mais baixa, mesmo que não a toque diretamente], assim como a camada [de cima] de roupa de cama]. Se ela se casar com um padre, ela pode comer terumah . Se alguém inválido [para o sacerdócio] teve relações com ela, ela se torna inválida para o sacerdócio. Se qualquer um dos parentes ilícitos declarados na Torá teve relações com ela, eles são mortos por sua conta, mas ela é isenta. Se ela é mais jovem que isso, é como colocar um dedo nos olhos.

Explore comentário sobre Nidá 5:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.