Negaim 6

Rozdział 6

א גּוּפָהּ שֶׁל בַּהֶרֶת, כַּגְּרִיס הַקִּלְקִי מְרֻבָּע. מְקוֹם הַגְּרִיס, תֵּשַׁע עֲדָשׁוֹת. מְקוֹם עֲדָשָׁה, אַרְבַּע שְׂעָרוֹת. נִמְצְאוּ שְׁלשִׁים וָשֵׁשׁ שְׂעָרוֹת:
1 Baheret [rodzaj chorej plastra, który tworzy zanieczyszczenie] Samo to [co najmniej], na przykład [wielkości] kwadratowym Cilician fasoli. Powierzchnia fasoli to dziewięć soczewic. Obszar soczewicy to [obszar] czterech włosów. Znaleziono [więc] trzydzieści sześć włosów [tworzących Baheret ].
ב בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה כָעֲדָשָׁה, רָבְתָה הַבַּהֶרֶת, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה. רָבְתָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה:
2 Baheret jak [wielkość] fasoli łatą zdrowej skóry w tym podobne [wielkości] soczewicy, [jeśli] Przedmiotem Baheret rozproszonym, to [nadal] zanieczyszczony produkt. [Jeśli] zmniejszyło się, staje się czyste. [Jeśli] zdrowy obszar skóry się rozprzestrzenia, jest [nadal] nieczysty. [Jeśli] zmniejszyło się, staje się czyste.
ג בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה פְחוּתָה מִכָּעֲדָשָׁה, רָבְתָה הַבַּהֶרֶת, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה. רָבְתָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים, שֶׁאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָהּ:
3 Baheret jak [wielkość] fasoli łatą zdrowej skóry w nim mniejszą niż soczewicy, [jeśli] Przedmiotem Baheret rozprzestrzenianie staje nieczyste. [Jeśli] zmniejszyło się, staje się czyste. [Jeśli] plaster się rozprzestrzenia, staje się nieczysty. [Jeśli] zmniejszyła się, rabin Meir ogłasza nieczystość, a Mędrcy uznają ją za czystą, ponieważ Nega [chore miejsce na skórze, ubraniach lub domach, które tworzą nieczystość] nie może rozprzestrzenić się w sobie.
ד בַּהֶרֶת יְתֵרָה מִכַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה יְתֵרָה מִכָּעֲדָשָׁה, רַבּוּ אוֹ שֶׁנִּתְמַעֲטוּ, טְמֵאִין, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְמַעֲטוּ מִכַּשִּׁעוּר:
4 Baheret więcej niż [wielkości] fasoli i wewnątrz niej jest łatą zdrowej skóry więcej niż [wielkość] soczewicy, [jeśli] rosły lub zmniejszone, są [nadal] nieczysta, tak długo, jak to zrobić nie zmniejsza się do mniej niż [minimalna] powierzchnia.
ה בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּמִחְיָה כָּעֲדָשָׁה מַקַּפְתָּהּ וְחוּץ לַמִּחְיָה בַּהֶרֶת, הַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר, וְהַחִיצוֹנָה לְהַחְלִיט. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵין הַמִּחְיָה סִימַן טֻמְאָה לַחִיצוֹנָה, שֶׁהַבַּהֶרֶת לְתוֹכָהּ. נִתְמַעֲטָה וְהָלְכָה לָהּ, רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אִם מִבִּפְנִים הִיא כָלָה, סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְהַחִיצוֹנָה טְהוֹרָה. וְאִם מִבַּחוּץ, הַחִיצוֹנָה טְהוֹרָה וְהַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, טְהוֹרָה:
5 Baheret jak [wielkość] fasoli łatą zdrowej skóry, jak [wielkości] soczewicy otaczające go i poza plastra [inny] Baheret wewnętrzna [ Nega ] wymaga kwarantanny i zewnętrzna, decyduje [być nieczystym]. Rabin Yossi powiedział: Łata nie jest oznaką nieczystości dla zewnętrznej [a więc zewnętrzna również wymaga kwarantanny]. [Jeśli łata] zmniejszyła się lub zniknęła, Rabban Gamliel mówi: Jeśli znikała od wewnątrz [z krawędzi], jest to znak ekspansji dla wewnętrznego [ Nega i dlatego jest nieczysta], ale zewnętrzna jest czysta. Ale jeśli była z zewnątrz [krawędzi], zewnętrzna jest czysta, a wewnętrzna wymaga kwarantanny. Rabin Akiva mówi: W obu przypadkach [wewnętrzna Nega ] jest czysta.
ו אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהִיא כָעֲדָשָׁה מוּבֵאת. הָיְתָה יְתֵרָה מִכָּעֲדָשָׁה, הַמּוֹתָר סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְהַחִיצוֹנָה טְמֵאָה. הָיָה בֹהַק פָּחוּת מִכָּעֲדָשָׁה, סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְאֵין סִימַן פִּשְׂיוֹן לַחִיצוֹנָה:
6 Rabin Szimon powiedział: Kiedy [jest prawdą jest prawo dotyczące zmniejszania się łaty na wewnętrznej krawędzi]? Kiedy [łata] jest dokładnie [obszarem] soczewicy. Jeśli była czymś więcej niż soczewicą, to, co pozostało [staje się] ekspansją dla wewnętrznego [ Nega ], a zewnętrzna jest [nadal] nieczysta. [Jeśli zamiast zdrowej łaty] była to tępa plama mniejsza niż [powierzchnia] soczewicy, jest to oznaka ekspansji wewnętrznej [ Nega, jeśli wewnętrzna krawędź się zmniejszyła], ale nie jest oznaką ekspansji zewnętrznej jeden [jeśli zewnętrzna krawędź zmniejszyła się].
ז עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה רָאשֵׁי אֵבָרִין בָּאָדָם שֶׁאֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה, רָאשֵׁי אֶצְבְּעוֹת יָדַיִם וְרַגְלַיִם, וְרָאשֵׁי אָזְנַיִם, וְרֹאשׁ הַחֹטֶם, וְרֹאשׁ הַגְּוִיָּה, וְרָאשֵׁי הַדַּדִּים שֶׁבָּאִשָּׁה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף שֶׁל אִישׁ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף הַיַּבָּלוֹת וְהַדִּלְדּוּלִין אֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה:
7 Na człowieku jest dwadzieścia cztery końce kończyn, które nie ulegają zanieczyszczeniu z powodu zdrowej łaty [widoczne w Nega ]: Czubki palców rąk i stóp [tj. Palce u nóg], czubki uszu, czubki nosa, czubek męskiego organu, czubki piersi kobiety. Rabin Jehuda mówi: Nawet na mężczyznę. Rabin Eliezer mówi: Nawet brodawki i brodawki o cienkiej szyjce nie stają się zanieczyszczone z powodu zdrowego plastra [w Nega ].
ח אֵלּוּ מְקוֹמוֹת בָּאָדָם שֶׁאֵינָן מִטַּמְּאִין בְּבַהֶרֶת, תּוֹךְ הָעַיִן, תּוֹךְ הָאֹזֶן, תּוֹךְ הַחֹטֶם, תּוֹךְ הַפֶּה, הַקְּמָטִין, וְהַקְּמָטִין שֶׁבַּצַּוָּאר, תַּחַת הַדַּד, וּבֵית הַשֶּׁחִי, כַּף הָרֶגֶל, וְהַצִּפֹּרֶן, הָרֹאשׁ, וְהַזָּקָן, הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וְהַקֶּדַח הַמּוֹרְדִין, אֵינָן מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים, וְאֵינָן מִצְטָרְפִים בַּנְּגָעִים, וְאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָן, וְאֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה, וְאֵינָן מְעַכְּבִין אֶת הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן. חָזַר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וְנִקְרְחוּ, הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וְהַקֶּדַח וְנַעֲשׂוּ צָרֶבֶת, הֲרֵי אֵלּוּ מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים, וְאֵינָן מִצְטָרְפִין בַּנְּגָעִים, וְאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָן, וְאֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה, אֲבָל מְעַכְּבִין אֶת הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן. הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן עַד שֶׁלֹּא הֶעֱלוּ שֵׂעָר, וְהַדִּלְדּוּלִין שֶׁבָּרֹאשׁ וְשֶׁבַּזָּקָן, נִדּוֹנִים כְּעוֹר הַבָּשָׂר:
8 Są to miejsca na człowieku, które nie ulegają zanieczyszczeniu z powodu Bahereta: wnętrze oka, wnętrze ucha, wnętrze nosa, wnętrze ust, fałdy [skóry na ciele], fałdy na szyi, pod piersią pachy, podeszwa stopy, paznokieć, głowa, [skóra] brody, wrzód i oparzenie oraz niezagojony pęcherz; [te] nie czynią Negaim nieczystymi i nie łączą się [czyniąc nieczystymi] w [innych] Negaim i Nega nie może się w nich rozszerzyć i nie są one zanieczyszczone zdrową plamą skóry [w nich] i nie zapobiegają osoba, która stała się całkowicie biała [z powodu swojej Nega, która stała się czysta]. Jeśli głowa lub broda wróciły i stały się łyse [lub jeśli] czyraki, oparzenia lub pęcherz wyrosły strupem, oto one mogą uczynić Negaim nieczystym, ale nie łączą się [aby uczynić nieczystym] w [innym] Negaim i Nega nie może się rozszerzyć do nich i nie są zanieczyszczeni zdrowym kawałkiem skóry [w nich], ale nie pozwalają osobie, która stała się całkowicie biała [z powodu swojej Nega, stała się czysta]. Głowa lub broda [kogoś], kto jeszcze nie wyrosły z włosów [na nich] i brodawki o cienkiej szyjce na głowie lub na brodzie, są uznawane za mięso ciała.