Nazir 8

Rozdział 8

א שְׁנֵי נְזִירִים שֶׁאָמַר לָהֶן אֶחָד, רָאִיתִי אֶחָד מִכֶּם שֶׁנִּטְמָא וְאֵינִי יוֹדֵעַ אֵיזֶה מִכֶּם, מְגַלְּחִין וּמְבִיאִין קָרְבַּן טֻמְאָה וְקָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךָ. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלְּךָ. וְסוֹפְרִין שְׁלשִׁים יוֹם, וּמְבִיאִין קָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךָ וְזֶה קָרְבַּן טָהֳרָתִי. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלְּךָ וְזֶה קָרְבַּן טָהֳרָתְךָ. מֵת אֶחָד מֵהֶן, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, יְבַקֵּשׁ אֶחָד מִן הַשּׁוּק שֶׁיִּדֹּר כְּנֶגְדּוֹ בְנָזִיר, וְאוֹמֵר, אִם טָמֵא הָיִיתִי, הֲרֵי אַתָּה נָזִיר מִיָּד. וְאִם טָהוֹר הָיִיתִי, הֲרֵי אַתָּה נָזִיר אַחַר שְׁלשִׁים יוֹם. וְסוֹפְרִין שְׁלשִׁים יוֹם, וּמְבִיאִין קָרְבַּן טֻמְאָה וְקָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךְ. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה בְּסָפֵק. וְסוֹפְרִין שְׁלשִׁים יוֹם וּמְבִיאִין קָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךָ וְזֶה קָרְבַּן טָהֳרָתִי. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה בְּסָפֵק וְזֶהוּ קָרְבַּן טָהֳרָתְךָ. אָמַר לוֹ בֶן זוֹמָא, וּמִי שׁוֹמֵעַ לוֹ שֶׁיִּדֹּר כְּנֶגְדּוֹ בְנָזִיר. אֶלָּא מֵבִיא חַטַּאת הָעוֹף וְעוֹלַת בְּהֵמָה, וְאוֹמֵר, אִם טָמֵא הָיִיתִי, הַחַטָּאת מֵחוֹבָתִי וְהָעוֹלָה נְדָבָה. וְאִם טָהוֹר הָיִיתִי, הָעוֹלָה מֵחוֹבָתִי וְהַחַטָּאת בְּסָפֵק. וְסוֹפֵר שְׁלשִׁים יוֹם וּמֵבִיא קָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם טָמֵא הָיִיתִי, הָעוֹלָה הָרִאשׁוֹנָה נְדָבָה וְזוֹ חוֹבָה. וְאִם טָהוֹר הָיִיתִי, הָעוֹלָה הָרִאשׁוֹנָה חוֹבָה וְזוֹ נְדָבָה, וְזֶה שְׁאָר קָרְבָּנִי. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, נִמְצָא זֶה מֵבִיא קָרְבְּנוֹתָיו לַחֲצָאִים. אֲבָל הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים לְבֶן זוֹמָא:
1 Gdyby ktoś powiedział do dwóch nazirejczyków: „Widziałem, jak jeden z was stał się nieczysty, ale nie wiem, który” [i milczą. Bo jeśli zaprzeczają, nie wierzy się. Pojedynczemu świadkowi nie wierzy się, jeśli jego zeznania są odrzucane. A nasza Miszna mówi o przykładzie, w którym tego świadka nie było razem z nimi, ale mówi: „Z daleka widziałem, jak nieczystość między wami spada”. Gdyby był z nimi w tym czasie, oznaczałoby to „możliwość nieczystości w domenie publicznej”, którą orzeka się jako czystą. Albowiem każda „możliwość nieczystości wywodzi się z soty, to znaczy (Lb 5,13):„… a ona się skryje i będzie nieczysta ”, gdzie jest tylko ona i (podejrzewana) cudzołożnica i gdzie, o możliwości (popełnienia cudzołóstwa), że stanie się nieczysta. Dopóki jest ich więcej niż dwóch, nawet w domu, w wątpliwym przypadku orzeczenie jest „czyste”, co stanowi „możliwość wystąpienia nieczystości w społeczeństwie domeny. "Z tego powodu należy przyjąć, że świadek nie był razem z nimi w czasie" możliwości nieczystości ".], golą się i przynoszą ofiarę nieczystości i ofiarę czystości. I mówią ( odpowiednio): „Jeśli ja jestem nieczysty, do mnie należy ofiara za nieczystość, a wasza ofiara za nieczystość; a jeśli ja jestem czysty, to moja ofiara czystości należy do ciebie, a ofiara za nieczystość należy do ciebie. "I liczą trzydzieści dni [tak jak wtedy, gdy oboje ślubowali nieokreślony naziretyzm w tym samym czasie. To samo dotyczy sytuacji, gdy oboje ślubowali razem, aby przez określony czas zachowywać naziretyzm. Po przyniesieniu ofiary za nieczystość i nieczystość, liczą ponownie określony czas i odkładają ofiarę czystości.] I przynoszą ofiarę czystości i mówią (odpowiednio): " Jeśli ja jestem nieczysty, do mnie należy ofiara nieczystości, a twoja ofiara czystości; a to jest moja ofiara czystości. A jeśli ja jestem czysty, to do mnie należy ofiara czystości, a wasza ofiara nieczystości; a to jest wasza ofiara czystości. „Jeśli jeden z nich umarł—R. Yehoshua powiedział: Poszukuje się innego człowieka, aby ślubował mu naziretyzm, a on mówi: „Gdybym był nieczysty, natychmiast jesteś nazirejczykiem; a gdybym był czysty, po trzydziestu dniach jesteś nazirejczykiem”. Odliczają trzydzieści dni i przynoszą ofiarę za nieczystość oraz ofiarę za nieczystość, i mówi: „Jeśli Ja jestem nieczysty, do mnie należy ofiara za nieczystość, i twoja ofiara za nieczystość. Ja jestem czysty, tedy moja jest ofiara czystości, a ofiara nieczystości [ptasia ofiara za grzech, która jest przynoszona za nieczystość] jest w stanie zwątpienia [i nie jest spożywana]. " A oni liczą trzydzieści dni i przynoszą ofiarę czystości, a on mówi: „Jeśli Ja jestem nieczysty, to moja ofiara za nieczystość (którą już ofiarowaliśmy) była moja, a ofiara czystości była twoja, i to jest ofiarą mojej czystości (za mój drugi naziretyzm). A gdybym był tym, który był czysty, to moja była ofiara za nieczystość, a ofiara nieczystości jest wątpliwa, a to jest ofiara twojej czystości. Ben Zoma powiedział do niego: A kto zwróci mu uwagę, aby został razem z nim nazirejczykiem! Przynosi raczej ptasią ofiarę za grzech [za możliwość nazirejskiej nieczystości] i całopalenie bestii [ale nie przynosi ofiary za przewinienie, jak twierdzą rabinowie (powyżej): „Jeśli przyniósł swój grzech - ofiara, ale nie ofiara za winę, „liczy”] i mówi: „Gdybym był nieczysty, ofiara za grzech jest obowiązkowa, a ofiara całopalna jest darem; a gdybym był czysty, to ofiara całopalenia jest obowiązkowa, a ofiara za grzech jest wątpliwa. ”I liczy trzydzieści dni i przynosi ofiarę czystości i mówi:„ Gdybym był nieczysty, to pierwsze całopalenie było darem, a to jest obowiązkowe. A gdybym był czysty, to pierwsze całopalenie było obowiązkowe, a to (całopalenie) jest darem, a to (reszta to reszta mojej ofiary). R. Yehoshua powiedział: Ale potem został znaleziony przynieść jego ofiary w połówkach! [gdyby był czystym nazirejczykiem; gdyż pierwsza ofiara całopalenia była obowiązkowa, a teraz składa ofiarę za grzech i ofiarę całopalną.] Ale mędrcy ustąpili Ben Zomie, [i nie byli zaniepokojony tym, że składa ofiary połówkami. A halacha jest zgodna z Ben Zomą.]
ב נָזִיר שֶׁהָיָה טָמֵא בְסָפֵק וּמֻחְלָט בְּסָפֵק, אוֹכֵל בַּקָּדָשִׁים אַחַר שִׁשִּׁים יוֹם, וְשׁוֹתֶה יַיִן וּמִטַּמֵּא לְמֵתִים אַחַר מֵאָה וְעֶשְׂרִים יוֹם, שֶׁתִּגְלַחַת הַנֶּגַע דּוֹחָה תִגְלַחַת הַנָּזִיר בִּזְמַן שֶׁהוּא וַדַּאי, אֲבָל בִּזְמַן שֶׁהוּא סָפֵק אֵינָהּ דּוֹחָה:
2 Jeśli nazirejczyk był prawdopodobnie nieczysty i prawdopodobnie potwierdzony, [prawdopodobnie będąc nieczystym trupem i być może zatwardziałym trędowatym], może spożywać konsekrowany pokarm po sześćdziesięciu dniach [ale nie wcześniej, gdyż prawdopodobnie jest trędowaty, któremu nie wolno jeść konsekrowaną żywność, aż przyniesie swoją pokutę. (Ale możliwość bycia nieczystym nazirejczykiem nie zabrania mu spożywania pokarmów konsekrowanych. Bo tylko ten, którego nieczystość pochodzi z jego własnego ciała, czyni go „pozbawionym pokuty”, co zabrania spożywania ofiar konsekrowanych). Jak to możliwe? Jeśli ślubował naziretyzm przez trzydzieści dni, a pierwszego dnia dopuścił się możliwej nieczystości martwego ciała i możliwego trądu, to spryska, powtarza, zanurza się i jest oczyszczany z nieczystości martwego ciała, tak jakby przyszedł się ogolić jak nieczysty nazirejczyk lub trędowaty, który został uzdrowiony. Ale nie może się ogolić do trzydziestu dni od ślubowania naziretyzmu. Mógłby bowiem być czystym nazirejczykiem, któremu nie wolno golić się aż do wypełnienia się dni jego naziretyzmu, dopóki nie złoży ofiar. A po trzydziestu dniach się goli: prawdopodobnie golenie trędowatego, być może golenie nieczystego nazirejczyka, być może golenie czystego nazirejczyka. I przynosi dwa ptaki, zgodnie z haląą golenia, na potwierdzenie trędowatego: ptasią ofiarę za grzech, jeśli może być nieczystym nazirejczykiem, i ofiarę całopalną bestii, jeśli może być czysty nazirejczyk. I chociaż nie przyniósł innych ofiar golenia z czystością, stwierdziliśmy już, że jeśli ogolił jedną z trzech, spełnił ten wymóg. I stawia warunek, że jeśli nie jest czystym nazirejczykiem, ma to być ofiara całopalna. A prawo trędowatego w ciąży jest takie, że wymaga dwóch wiórów: jednego po zakończeniu bierzmowania, kiedy zostanie uzdrowiony z trądu; drugi, po dniach jego liczenia, po odliczeniu siedmiu dni od pierwszego golenia, a mianowicie. (Kapłańska 14: 9): „A siódmego dnia ogoli wszystkie włosy”. Ale prawdopodobnie będąc nazirejczykiem, nie może się golić. Dlatego musi czekać trzydzieści dni na ewentualny czysty naziretyzm i ogolić się na możliwe dni policzenia trędowatego i ewentualnego czystego naziretyzmu. I przynosi całopalenie bestii z możliwego naziryzmu, aby ogolić ofiary, i stwarza nad nimi warunek (powyżej). A nazajutrz w dniu golenia składa ofiarę trędowatego, aby mógł spożyć pokarm konsekrowany oraz ofiarę ptasią za grzech. Albowiem ofiara bestii nie jest stwarzana z powodu możliwości, a on nie przynosi ofiary za winy, (braku) ofiary za winy, która nie przeszkadza w spożywaniu konsekrowanego pokarmu. Okazuje się więc, że pod koniec sześćdziesięciu dni spożywa pokarm konsekrowany. Wtedy bowiem dokonuje przebłagania za możliwość utrwalenia się trądu] i po stu dwudziestu dniach może pić wino i czynić się nieczystym za zmarłych. Albowiem golenie trędowatego jest ważniejsze niż golenie nazirejczyka (tylko) wtedy, gdy jest pewne (że jest on trędowaty); ale jeśli jest wątpliwa, nie ma pierwszeństwa. [Nadal nie wolno mu pić wina i czynić się nieczystym za zmarłych, gdyż mógł być zatwardziałym trędowatym. A golenie z powodu trądu nie spełnia wymogu golenia dla czystego naziretyzmu lub nieczystego naziretyzmu, tak więc wymagane są dwa dodatkowe naziretyzm—jeden za czysty naziretyzm i jeden za nieczysty naziretyzm. A jeśli był utwierdzonym trędowatym, to wszystko, co liczył za dni swego naziryzmu, nie jest mu przypisywane, a dni jego bierzmowania i dni jego liczenia nie są mu przypisywane. Musi zatem odliczyć kolejne trzydzieści dni, a po tych trzydziestu się goli—prawdopodobnie jako nieczysty nazirejczyk, prawdopodobnie jako czysty nazirejczyk. I przynosi ptasią ofiarę za grzech w związku z możliwością nieczystego naziretyzmu i ofiarę całopalną bestii na możliwość czystego naziretyzmu w celu ogolenia ofiary. I stawia warunek (powyżej). Ale nadal nie wolno mu pić wina i czynić się nieczystym za zmarłych. Mógł być bowiem zatwardziałym trędowatym, w którym to przypadku pierwsze dwa strzępy nie zostałyby przypisane naziretyzmowi, ani nieczyste, ani czyste. A mógł być nieczystym nazirejczykiem, tak że trzecie golenie byłoby z powodu nieczystości. Dlatego musi liczyć kolejne trzydzieści dni na czysty naziretyzm i przynieść ofiarę czystego nazirejczyka oraz uczynić warunek—po czym wolno mu pić wino i czynić się nieczystym za zmarłych. Podobnie, jeśli ślubował naziretyzm na rok, a na początku roku doszło do możliwej nieczystości martwego ciała i prawdopodobnie trądu, liczy rok i goli się z powodu: możliwości nieczystości, możliwości czystości, możliwości trądu. I odlicza drugi rok, goli się, przynosi pokutę i spożywa pokarm konsekrowany. I odlicza jeszcze dwa lata, zanim będzie mógł pić wino i uczynić się nieczystym za zmarłych.]