Talmud do Bawa batra 3:2

שָׁלֹשׁ אֲרָצוֹת לַחֲזָקָה, יְהוּדָה וְעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְהַגָּלִיל. הָיָה בִיהוּדָה וְהֶחֱזִיק בַּגָּלִיל, בַּגָּלִיל וְהֶחֱזִיק בִּיהוּדָה, אֵינָהּ חֲזָקָה, עַד שֶׁיְּהֵא עִמּוֹ בַמְּדִינָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא אָמְרוּ שָׁלֹשׁ שָׁנִים אֶלָּא כְדֵי שֶׁיְּהֵא בְאַסְפַּמְיָא, וְיַחֲזִיק שָׁנָה, וְיֵלְכוּ וְיוֹדִיעוּהוּ שָׁנָה, וְיָבֹא לְשָׁנָה אַחֶרֶת:

Istnieją trzy kraje dla chazaki: Juda, Trans-Jordan i Galil. [Trzy ziemie w Eretz Yisrael są oddzielone od siebie w stosunku do chazakah, więc jeśli ktoś posiadał jedną z tych ziem, a właściciel był w innym kraju, jego chazakah nie jest chazakah, ponieważ karawany nie są częste od jednego do drugiego. inny. I nawet czas, który nie jest czasem niebezpieczeństwa czy wojny, uważa się za taki czas w stosunku do nich (tj. Przyjmuje się, że) gdyby właściciel zaprotestował, nikt nie mógł powiadomić o tym posiadacza ziemi. Dlatego posiadacz ziemi powinien był zatrzymać swój rachunek (kupna), a ponieważ tego nie zrobił, strata jest jego.] Jeśli on (właściciel) był w Judzie, a on (drugi) trzymał ( land) w Galil—gdyby był w Galil, a trzymał w Judzie, nie jest to chazaka; ale musi być z nim w tej samej krainie, [np. w Judzie lub w obu w Trans-Jordanie, nawet jeśli jeden był w jednym mieście, a jeden w drugim. Ponieważ karawany były częste, powinien zaprotestować; a ponieważ nie protestował, on przegrał.] R. Juda powiedział: Oni zakładali tylko trzy lata, biorąc pod uwagę: jeden rok dla jego (właściciela) pobytu w Hiszpanii, a jego (drugiego) trzymania go, jeden rok na ich (posłańców) odejście i powiadomienie go (właściciela), a następny rok na przyjście (i protesty) jego (właściciela). [R. Juda utrzymuje, że uzasadnieniem chazaki nie jest to, że ktoś pilnuje rachunku (zakupu) przez trzy lata, ale nie dłużej. Bo człowiek nie pozwala jeść swojej ziemi nawet przez godzinę bez protestu. Powodem, dla którego przyjęto trzy lata, jest raczej to, że jeśli właściciel był w Hiszpanii itd. Ale jeśli on (właściciel) był z nim (posiadaczem) w tym samym mieście, to natychmiast jest to chazakah. A w tych trzech krajach, między którymi karawany nie są częste, trzy lata to chazakah. Halacha nie jest zgodna z R. Yehudah.]

Poznaj talmud do Bawa batra 3:2. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.