Talmud do Awoda zara 3:6

מִי שֶׁהָיָה בֵיתוֹ סָמוּךְ לַעֲבוֹדָה זָרָה וְנָפַל, אָסוּר לִבְנוֹתוֹ. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה, כּוֹנֵס בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ אַרְבַּע אַמּוֹת וּבוֹנֶה. הָיָה שֶׁלּוֹ וְשֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה, נִדּוֹן מֶחֱצָה עַל מֶחֱצָה. אֲבָנָיו עֵצָיו וַעֲפָרוֹ, מְטַמְּאִין כַּשֶּׁרֶץ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ז) שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כַּנִּדָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ל) תִּזְרֵם כְּמוֹ דָוָה, צֵא תֹּאמַר לוֹ, מַה נִּדָּה מְטַמְּאָה בְמַשָּׂא, אַף עֲבוֹדָה זָרָה מְטַמְּאָה בְמַשָּׂא:

Jeśli czyjś dom przylegał do bałwochwalstwa [tj. Jeśli jedna z jego ścian była (częścią) domem bałwochwalstwa, a sam dom był czczony], a on (ta ściana) upadł, nie można go odbudować, [ponieważ w ten sposób buduje dom bałwochwalstwa. ] Co on może zrobić? Przesuwa (ścianę) cztery łokcie [w obrębie swojej posesji i buduje. I nie pozostawia tego (przestrzeni pośredniej) pustej; bo w ten sposób odniósłby korzyść dla bałwochwalstwa (powiększając jego przestrzeń). Ale on wypełnia tę przestrzeń cierniami i czyni z niej toaletę dla młodych.] Gdyby to [przestrzeń grubości muru] była [w połowie] jego i [ pół] bałwochwalstwa, szacuje się, że pół na pół. [tj. ta przestrzeń bałwochwalstwa nie wchodzi na cztery łokcie (jego własności); ale tylko jego przestrzeń. Tak więc, jeśli przestrzeń muru wynosiła dwa łokcie, odliczy jeden łokieć swojego (ściany) i przesunie go o trzy łokcie w swoim majątku]. Kamienie, drewno i piasek tej (wspólnej) ściany powodują tumah, tak jak robi to sheretz (pełzająca rzecz) [nawet część Żyda, ponieważ nie ma rozróżnienia (między dwiema częściami). Powoduje tumah przez kontakt (maga), a nie przez noszenie (massa), ponieważ tumah bałwochwalstwa, będąc wyświęcony rabinicznie, byli w nim (rabini) pobłażliwi. I nie powoduje tumah (przez kontakt) z rozmiarem soczewicy, jak robi to sheretz, ale tylko z rozmiarem oliwki, jak czyni to martwe ciało.], Jest napisane (o bałwochwalstwie) (Powtórzonego Prawa 7: 26): "Shaketz (jak" sheretz ") teshaktzenu"—- Mimo wszystko będziesz nim gardzić. R. Akiwa mówi: (Powoduje tumah) tak, jak robi to nidda, jest napisane (Izajasz 30:22): „Wyrzucisz ich (swoich bożków) jak niddah. Odejdź! Powiesz mu (bałwochwalstwo) ”. Podobnie jak niddah powoduje tumah przez masę, tak samo dzieje się z bałwochwalstwem. [Halacha nie jest zgodna z R. Akivą, nawet z samym bałwochwalstwem— o ile bardziej, z jego dodatkami.]

Poznaj talmud do Awoda zara 3:6. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.