Related%20passage do Bawa kamma 5:5

הַחוֹפֵר בּוֹר בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, אוֹ בִרְשׁוּת הָרַבִּים וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד, בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד אַחֵר, חַיָּב. הַחוֹפֵר בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְנָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר וָמֵת, חַיָּב. אֶחָד הַחוֹפֵר בּוֹר, שִׁיחַ וּמְעָרָה, חֲרִיצִין וּנְעִיצִין, חַיָּב. אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר בּוֹר, מַה בּוֹר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כְדֵי לְהָמִית, עֲשָׂרָה טְפָחִים, אַף כֹּל שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כְדֵי לְהָמִית, עֲשָׂרָה טְפָחִים. הָיוּ פְחוּתִין מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, וְנָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר וָמֵת, פָּטוּר. וְאִם הֻזַּק בּוֹ, חַיָּב:

Jeśli ktoś wykopał bor (patrz 1: 1) w domenie prywatnej i otworzył go w domenie publicznej lub w domenie publicznej i otworzył go w domenie prywatnej lub w jednej domenie prywatnej i otworzył go w innej domenie prywatnej, jest odpowiedzialny. [Chociaż nie ma tu elementu domeny publicznej, ponosi on odpowiedzialność (pod warunkiem, że zadeklaruje swoją domenę wraz z otwarciem do borhefkera (bez właściciela)]. Jeśli ktoś wykopał bor w domenie publicznej i wpadł w to wół lub osioł i umarł, on jest odpowiedzialny. Zarówno ten, który kopie bor, [który jest okrągły], sziach, [długi i wąski], me'arah, [kwadratowy i sklepiony, ale mający usta ], charitzin, [szerokie i kwadratowe jak me'arah, ale nie sklepione] lub ne'itzin, [wąskie poniżej i szerokie u góry] jest odpowiedzialne. Dlaczego więc jest napisane „bor”? Tak jak bor jest głęboki wystarczy zabić— dziesięć tefachimów (szerokość dłoni), [„bor”, niekwalifikowany, jest głęboki na dziesięć tefachim], więc [są uwzględnione] wszystko, co jest wystarczająco głębokie, aby zabić —dziesięć tefachimów. Gdyby było mniej niż dziesięć tefachimów i wpadł do niego wół lub osioł i zdechł, nie ponosi odpowiedzialności. A jeśli został ranny, ponosi odpowiedzialność.

Poznaj related%20passage do Bawa kamma 5:5. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.