Quoting%20commentary do Awoda zara 5:4

הַמַּנִּיחַ יֵינוֹ בְקָרוֹן אוֹ בִסְפִינָה וְהָלַךְ לוֹ בְקַפַּנְדַּרְיָא, נִכְנַס לַמְּדִינָה וְרָחַץ, מֻתָּר. אִם הוֹדִיעוֹ שֶׁהוּא מַפְלִיג, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתֹּם וְיִסְתֹּם וְיִגֹּב. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, כְּדֵי שֶׁיִּפְתַּח וְיָגוּף וְתִגֹּב. הַמַּנִּיחַ נָכְרִי בַחֲנוּת, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא יוֹצֵא וְנִכְנָס, מֻתָּר. וְאִם הוֹדִיעוֹ שֶׁהוּא מַפְלִיג, כְּדֵי שֶׁיִשְׁתֹּם וְיִסְתֹּם וְיִגֹּב. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, כְּדֵי שֶׁיִּפְתַּח וְיָגוּף וְתִגֹּב:

Jeśli ktoś zostawił swoje wino na wozie lub na łodzi [z poganinem] i poszedł na skróty, [wychodząc jedną bramą i wracając drugą bramą] —jeśli wszedł do miasta i wykąpał się [w łaźni], to (wino) jest dozwolone. [Bo skoro Goj nie wiedział, że będzie trzymał się z daleka, bał się (swego przedwczesnego powrotu) i nie dotknie wina.] R. Shimon ur. Gamliel mówi: [Nie jest to zabronione, dopóki nie będzie trzymał się z daleka] na tyle długo, aby mógł je otworzyć i zrobić kolejny korek i [aby zamknięcie] wyschło. Jeśli ktoś zostawia goja w sklepie, nawet jeśli on (Żyd) wchodzi i wychodzi, jest to dozwolone. A jeśli poinformuje go, że odchodzi daleko [i oddala się od niego i pozostaje na tyle długo, aby je otworzyć i ponownie zamknąć, i [aby zamknięcie] wyschło, [jest to zabronione]. R. Szimon b. Gamliel mówi: [Nie jest to zabronione, dopóki nie będzie trzymał się z daleka] na tyle długo, aby mógł je otworzyć i zrobić kolejny korek i [aby zamknięcie] wyschło. [Miszna informuje nas o sporze między R. Szymonem ur. Gamliel i rabini w tych trzech przypadkach. Gdyby bowiem nauczył [tylko] przypadku Gojów transportujących dzbany wina, mógłbym pomyśleć, że [tylko] wtedy zakładamy, że Goj będzie się bał swojego rychłego powrotu, ale w przypadku łodzi lub wozu, on może odpłynąć i robić, co chce, bez strachu. I gdyby nauczył [tylko] przypadku łodzi lub wozu, a nie zostawienia goja w swoim sklepie, to mógłbym pomyśleć, że Goj bałby się tego zrobić tylko w pierwszej kolejności, aby Żyd nie opuścił jednej ścieżki i wrócę do innego i zobaczę go, podczas gdy w drugim przypadku mógłby powiedzieć, że zamknę okiennicę i zrobię, co mi się podoba. Dlatego należy podać wszystkie trzy przypadki i w sumie halacha jest zgodna z R. Shimon b. Gamliel.]

Poznaj quoting%20commentary do Awoda zara 5:4. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.